თემის საბეჭდი ვერსია
დააწკაპუნეთ აქ, რათა იხილოთ თემა ორიგინალ ფორმატში
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი _ Web პროგრამირება _ PHPBB 3-ის გაქართულება სანახევროდ დავასრულე
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 3 2009, 10:43 AM
დავიტანჯე რაა! 
ვაინსტალირებ საცდელ ფორუმს PHPBB 3 ძრავით. გაქართულებასაც მოვაბი ნახევარი თავი (კომპინფო ჯგუფის სახელით 
) ხოდა ამ ნახევარის გამოცდა მინდა და ვერა რა :| http://biokot.myweb.ge ზე მაქვს დაინსტალირებული ხუთჯერ და მეტჯერ უკვე 2-3 დღის მანძილზე. ამ ენის პაკეტს რომ ავქაჩავ და უზერის პანელიდან ვაყენებ მთავარ ენად, ვებ გვერდი თეთრდება, არამარტო ვებ გვერდი, მთელი ფორუმი!!! 
მაგაზე მითხრეს CO-დან - სერვერის პრობლემააო და შეიძლება ვირუსიაო.
აგერ, ლენგვიჯ პაკეტი დავსკანე ვირუსტოტალზე, სუფთაა...
http://www.virustotal.com/analisis/beeb34e6e5986419dbb7ab40a0d2f67a10b9c78c11ee8baeaa2332cee241181a-1244025659
ხოდა რა მაინტერესებს: ნახევრად ნათარგმნი ენის პაკეტის ბრალი ხო არაა, რო ათეთრებს თმებს (ვებ გვერდებს ვინ ჩივის 
) თვითონ პაკეტში რამდენიმე PHP ფაილია, აცპ-სთვის ცალკე პაპკაა, მოკლედ ყველა არ მაქვს გადაქართულებული და მაგის ბრალია?
პოსტის ავტორი: student777 Jun 3 2009, 05:09 PM
ზუსტად არ ვიცი როგორ ქართულდება ეგფორუმი მაგრამ ფიზიკურად ის ფაილი სადაც წერ ქართულად ინახავ UTF-8 კოდირებით ხო და მაგ UTF8 იცის მაგარი გახურება შეიძლება მაგის ბრალი იყოს. მაინც სცადე და გადაამოწმე 
პოსტის ავტორი: domen Jun 3 2009, 05:48 PM
Sh@ko
UTF-8 without BOM მიუთითე ენის ფაილის შენახვისას
ჩვეულებრივი notepad-ით არ გამოგივა ოღონდ, Emeditor ან Notepad++ დაგჭირდება.
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 5 2009, 12:31 PM
კაკრას ემედიტორს ვიყენებ (Notepad++-ს აქვს უნიკოდის მხარდაჭერა? ადრე არ ჰქონდა და...). სათარგმნ ფაილებში ზუსტად ეგრე წერია, შეინახე UTF-8 without BOM-ითო და ასეც ვშვრები.
დღესაც ვცადე, ხელახლა დავაინსტალირე ფორუმი და ზუსტად რომ გაქართულებაზე მივიყვანე საქმე და უზერის პანელიდან ავირჩიე ქართული და იქ მოკვდა საიტიც... 
დეფაულტ სკინზეც ირევა. ვითომ სკინს არა აქვს მხარდაჭერა უნიკოდის? ბაზები არ მინახია ჩარსეტი რაზე აქვს...
გვერდი სულ თეთრდება, არაფერი არ ჩანს...
------------------------
დეფაულტ ჩარსეტი UTF8_bin იყო ბაზებში, ახლა ასე ვქენი და ვცდი DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci
პოსტის ავტორი: domen Jun 5 2009, 02:49 PM
Sh@ko
ვაჰ, უცნაურია 
php შეცდომების გამოყრა აკრძალული ხომ არაა სადმე ადმინ პანელში?
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 5 2009, 03:15 PM
აი, ახლა ირთობა ის საიტი http://biokot.myweb.ge/ სცადე დარეგისტრირება და ენად გეორგიან მიუთითე... ნახევრად ქართული არ შეიძლება იყოს? მერე ყველა ფაილს გადავხედავ, სადმე შეცდომა ან რამე ხო არაა...
პოსტის ავტორი: domen Jun 5 2009, 03:37 PM
Sh@ko
თეთრდება საიტი
PHP-ს შეცდომებზე ნახე რამე?
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 12 2009, 01:18 PM
აუ, ის მახსენდება, პა-საენსის "კომბლე", უწყლო ქვეყანაში რომ მივა და ხალხს ასწავლის: როდესაც წყალი მოგინდებათ, უბრალოდ, დაატრიალეთ ონკანი!
1 მძიმე აკლდა common.php-ში კიდევ კარგი მაგით დავიწყე შემოწმება და მთელი 587 ხაზი შევამოწმე მგონი. ინგლისური გადმოვიწერე ორიგინალი და ვადარებდი. პარაგრაფებად ვაკოპირებდი ქართულ ტექსტს, საიტზე ავტვირთავდი და ვტესტავდი... სადაც გაჭედა, იქვე გამოვიჭირე!
plastic
ადმინის ინტერფეისი გასაქართულებელია ჯერ კიდევ, მხოლოდ გარე ინტერფეისია გაქართულებული. აქ დავდებ მერე ენის პაკეტს (ნახევრად გაქართულებულს, რომ არ აგერიოს) ვისაც PHPBB 3 მოუნდება, შეეძლება დაიყენოს კარტულად
პოსტის ავტორი: Bekward Jun 12 2009, 02:39 PM
Sh@ko
არ გეწყინოს და მაზოხისტი ხარ?
ყველა ნორმალურ ტექსტ ედიტორს აქვს ფაილების შედარების ფუნქცია
ორ წამში იპოვიდა განსხვავებას
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 12 2009, 02:43 PM
არ მეწყინება და ემედიტორს აქვს ეგ ფუნქცია?
ინგლისურსა და ქართულს შეადარებდა?
პოსტის ავტორი: Bekward Jun 12 2009, 02:47 PM
ინგლისური და ქართული რა შუაშია მაგათ მხოლოდ თვალებით შეადარებ
1 მძიმე აკლდაო ხო თქვი
ემედიტორს არ ვხმარობ და ზუსტად ვერ გეტყვი 
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 12 2009, 02:57 PM
ხოდა ჩემს მიერ ნთარგმნი შევადარე ორიგინალ ინგლისურს, მეთქი სადმე ფრჩხილი ხო არ წამეშალა, ან თუნდაც მძიმეო, ან ზედმეტი ხაზი ხომ არ არისო და ეგრე გამოვიდა...
პოსტის ავტორი: otosaxel Jun 12 2009, 04:58 PM
Sh@ko
ედიტორმა სინტაქსი რომ არასწორე იყო ტექსტი არ გააწითლა? თუ notepad-ით ჩალიჩობდი
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 12 2009, 08:47 PM
otosaxel
ნოუთპედით ღრუსებმა იჩალიჩონ!
ემედიტორში ჩანდა მოწითალო მოვარდისფეროდ, მძიმეები ყავისფრად, მძიმის წაშლისას ეფექტი არ იცვლება, აი >>> ' <<< აპოსტროფის წაშლისას კი ნაცრისფერდება ტექსტი. ასე რომ გადავრჩი მე დღეს... ხო... დიდი მადლობა ინტუიციას, რომ დროზე მაპოვნინა წაშლილი მძიმე და ვინცხა პარტახებმა არ იპოვეს...
მორალი ისაა, რომ ნებისმიერ შეცდომაზე ასეთ წვრილმანებს უნდა დავუკვირდეთ. სადაც სწორე გვგონია, იქ ერთი მძიმე აურევს ვინეგრეტს
პოსტის ავტორი: GiaBursu Jun 20 2009, 09:12 PM
PHPBB 3 კაი ხანია გაქართულებულია!!!
http://www.livesport.ge/forum აჰა
ვინმეს თუ უნდა მოგაწვდით ლანგ ფაილს
თან პროსტა გაქარტულებული კიარა ქართული კლავაც მოვარგეთ და იდეალურად მუშაობს!
პოსტის ავტორი: Bekward Jun 21 2009, 07:05 AM
GiaBursu
შენ გაზრდა-გახარებას მიბოძე ეგ ენის ფაილი
პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 21 2009, 08:10 AM
GiaBursu
შენ გაიხარე!!! მე მევისპე!
აუ, მომე ენის ფაილი, მარტო იუზერპანელისა და ადმინპანელის გაქართულებას მინდა (სულ მომეცი, შევინახავ საჩუქრად). რათქმაუნდა, კოპირაითს არ დავუკარგავ
---
აი, ესენი არ მომწონს... 
რა შეიძლება რომ იყოს ამის შემცვლელი?
გლობალ მოდერი ნორმალური იქნება...
აღნიშვნა? ფერები?
პოსტის ავტორი: GiaBursu Jun 21 2009, 11:56 AM
Bekward
Sh@ko
http://wish.shemo.ge/blog/2009/05/15/phpbb3-geopack-o8/ აი დაUფასოთ ამ ბიჭებს შრომა და დავეხმაროთ
პოსტის ავტორი: Bekward Jun 21 2009, 08:13 PM
GiaBursu
მადლობა
პოსტის ავტორი: SAQARTVELO Jan 6 2011, 07:12 AM
გამარჯობათ
ვინმეს თუ მოგეპოვებათ ქართული ენის პაკეტი phpbb 3.0.8
დიდი მადლობა წინასწარ