 VISTA & OFFICE 2007-ის გაქართულება, დაიწყო... |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი > პროგრამული უზრუნველყოფა - (Software) > Windows 7/Vista/2003/XP/NT + Win 9x
 Feb 28 2007, 09:52 AM
პოსტი
#1
|
|
 კიბერ ბაიტი  ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 381 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: მთვარე წევრი №: 20  |
მაქვს ინფორმაცია, რომ დაწყებულია ვისტას და ოფის 2007-ის გაქართულება. იმედი მაქვს ნათარგმნის ხარისხი უკეთესი იქნება (ყოველ შემთხვევაში, რასაც მე გადავხედე არა უშავდა). გარდა ამისა, იმედი მაქვს, ზემოთ ხსენებული პროდუქტების გაქართულება სასარგებლო იქნება, რადგან მათი გაგება ჩვეულებივი მომხმარებლისთვის არც ისე მარტივია. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
--------------------  |
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
(1 - 11)
|
Feb 28 2007, 11:10 AM
პოსტი
#2
|
|
 კიბერ ბაიტი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 623 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Tbilisi წევრი №: 39 |
ეგ უკვე UGT_ის საქმეა არანაირად არ გავს GNU/GPL თარგმნის სპეციფიკას.
-------------------- Dita Von Teese
Jesus Saves, Buddha does incremental backups. |
|
|
|
|
Mar 2 2007, 03:16 PM
პოსტი
#3
|
|
 ფობოფობი ჯგუფი: გლობალ მოდერი პოსტები: 3.431 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი წევრი №: 26 |
წავედი, ანალგინს მოვძებნი...
-------------------- უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.
Wir müssen wissen — wir werden wissen! "და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო." ... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ... |
|
|
|
|
Mar 2 2007, 03:37 PM
პოსტი
#4
|
|
|
კიბერ ბაიტი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 381 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: მთვარე წევრი №: 20 |
http://forum.ge - ზე არის უფრო ვრცლად...
-------------------- |
|
|
|
|
Mar 6 2007, 05:59 PM
პოსტი
#5
|
|
 Administrator ჯგუფი: ადმინი ძირეული პოსტები: 903 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 1 |
M.W.S.
საინტერესოა მანდ მანიპულატორი "მაუსი" ისევ ქართული ასოებით ინგლისური სიტყვა ეწერება? მდაა სიუსტი აღმოჩნდა თარგმანი მეგონა უფრო ძლიერი იქნებოდა. დიდი იმედი მაქვს, იგივე არ გამეორდება VISTA-ზე, თუმცა დრესვე რაღაც აქვთ მოსაფიქრებელი. რამდენი იუზერი ვნახე რომ პროფილს აკეთებს ქართული უნიკოდ სახელით, მერე რაცხა კუკუ პროგრამა ქართულ დირექტორიას ვერ კითხულბს და იწყება ვაი უშველებელი, მაგალიტად COREL-ი და ADOBE ვერ აკეთებენ თავის მომხმარებლის პროფილს, იგინებიან და იძახიან რომ დისკი მიუწვდომელია, აი მაგ პრობლამაა გადასაწყვეტი, თუმცა როგორ არ ვიცი. |
|
|
|
|
Mar 6 2007, 07:28 PM
პოსტი
#6
|
|
 I do it from behind... ჯგუფი: გლობალ მოდერი პოსტები: 4.283 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 44 |
ja_ja
ციტატა რამდენი იუზერი ვნახე რომ პროფილს აკეთებს ქართული უკონოდ სახელით, მერე რაცხა კუკუ პროგრამა ქართულ დირექტორიას ვერ კითხულბს და იწყება ვაი უშველებელი, მაგალიტად COREL-ი და ADOBE ვერ აკეთებენ თავის მომხმარებლის პროფილს, იგინებიან და იძახიან რომ დისკი მიუწვდომელია, აი მაგ პრობლამაა გადასაწყვეტი, თუმცა როგორ არ ვიცი. მაგის გამოსწორება შეუძლებელია IMO. ერთადერთი მაშინ ეშველება, თუ ქორელი, adobe, winrar და ა.შ. პროგრამები უნიკოდს ისწავლიან, სხვა შემთხვევაში არა (იცი ეს შენ, ისე ვთქვი მე, დასაკონკრეტებლად). (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) -------------------- I do it from behind...
|
|
|
|
|
Mar 12 2007, 12:09 PM
პოსტი
#7
|
|
|
Administrator ჯგუფი: ადმინი ძირეული პოსტები: 903 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 1 |
Power_VANO
ციტატა (იცი ეს შენ, ისე ვთქვი მე, დასაკონკრეტებლად) ეჰ ჩემი ვანო ეგ კი ვიცი, მარა ისიც ვიცი რომ მაი კაი 3-4 და შეიძლება 10 წელიც არ მოხდეს. სანამ ტოტალურად ყველა პროგრამერი უნიკოდზე არ გადავა მანამდე მაგი უბედურება იარსებობს. ამიტომ ინსტალაციის დროს უნდა იყოს მაი საქმე რაღაცნაირად აკრძალული, თორემ ახლა ხალხს გააგებინოს UGT-მ მეთქი მაგას არ ვამბობ, აგერ მთელი სტატია დავწერე VISTA-ს ინსტალზე და კაკრას მაგ სტატიით ნახელმძღვანელები ხალხი მიმტკიცებს რომ მანდ კაკრას წაიკითხეს და გადაწყვიტეს რომ UNICOD-ზე უნდა დაეწერათ ქართულად იუზერის სახელი, იმიტომ რომ "მაგრობაა" "Cool" "ასწორებს" და ასე შედმეგ, მარა მერე რომ ერხევათ იმაზე ვერავინ ფიქრობს. არა და ძალით დავწერე ქართული იუზერის სახელი არ გააკეთოთ მეთქი, მერე გადაარქვით ინსტალის დამთავრების შედმეგ მეთქი, მაინც ახერხებს ეს ხალხი ჯერ ქართული პროფილის შექმნას და მერე ყვირის "ვაი-ვაი, ვუი-ვუი" (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
|
Mar 12 2007, 06:21 PM
პოსტი
#8
|
|
|
I do it from behind... ჯგუფი: გლობალ მოდერი პოსტები: 4.283 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 44 |
ja_ja
მაშინ გამოსავალი ერთია (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ლათინურასოებიანი ნიკი (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (როგორიცაა მაგ. Power_VANO, ja_ja და ა.შ.) პოწერ_ვანოს ხომ არ დავარქმევ ჩემს ექაუნთს?! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ისე მაგ ხალხის 80%, ალბათ, ,,ვეიქელია" (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ციტატა სანამ ტოტალურად ყველა პროგრამერი უნიკოდზე არ გადავა მანამდე მაგი უბედურება იარსებობს. ეჰ... ქართველები წერენ პროგებს არა-UTF-8-ში და უცხოელებს რა უნდა მოვთხოვოთ (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ისე კი MS-ს რომ მივწეროთ მაგის შესახებ და აკრძალოს ეგ ოხრობა შემდეგ ბილდებში? -------------------- I do it from behind...
|
|
|
|
| სტუმარი "otosaxel" |
Jun 29 2007, 12:53 AM
პოსტი
#9
|
|
სტუმარი ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა |
და არ შეიძლება ქართული რამე ASCII კოდირება შეიქმნას, ისე როგორცაა რუსული Windows 1251?
|
|
|
|
|
Jun 30 2007, 11:05 AM
პოსტი
#10
|
|
|
Administrator ჯგუფი: ადმინი ძირეული პოსტები: 903 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 1 |
otosaxel
ციტატა და არ შეიძლება ქართული რამე ASCII კოდირება შეიქმნას, ისე როგორცაა რუსული Windows 1251? გვიანია. ადრე იყო მაგაზე საგფიქრალი, ჯერ კიდევ DOS-ის ეპოქაში როდესაც ყოველი ახალი პროგრამერი ტავის განლაგებას აკეთებდა და შეიქმნა სიტუაცია როდესაც ერთი კაცი თუ 3-4 სხვადასხავ პროგრამას იყენებდი გჭირდებოდა მინიმუმ 2-3 განლაგება. თავიდანვე იყო სტანდარტები შესამუშავებელი, მაგრამ ხან ზვიადის მიტინგები უნდა ეტარებინა, მერე ჯაბოჩკიან ბაბოჩკას ლობიოობა უნდა აეხსნა ხალხისთვის და კულტურა ესწავლებინა, მერე კიტოვანს ცხვირის მომტვრევა მოუნდა ედიკასთანე რთად აფხაზეთში, მერე ედიკას ფულის კეთება უნდოდა და ამ თვითზრუნვის პერიოდშI სტანდარტებზე და სპეციფიკაციებზე არავინ ფიქრობდა. ახლა კი მარტო საქართველოსთვსი არავინ შეიმუშავებს ახალ რაიმე ASCII კოდირების პეიჯს, მაშIნ როდესაც ყველა ჩვენნაირი ქვეყანა მთელმა მსოფლიონ უნიკოდზე გადააგდო, იგივე ჩინეთი, იაპონია ყველა უნიკოდზეა გადაგდებული, ვიღა დაიწყებს შენი ASCII სტანდარტის ჩანერგვას ბროუზერში, ოპ-სისტემებში და ასე შემდეგ, ისევ რაღაც პლაგინის დონეხე უნდა აკეთო, მაგას კი მომხმარებლების უმრავლესობას ვერ გააგებინებ. რომელი მომხმარებლებზეა საუბარი დღემდე ბევრ ქართულ ფირმაში სისტემას აყენებენ ვითომ სპეცები და უნიკოდის მხარდაჭერა არ არის აქტივირებული XP-ში, ჯანდაბას 98-ში თავსამტვრევი იყო ეგ პროცედურა და XP-შI კი ერტი პტიჩკა წყვიტავს საქმეს, მარა რათ გინდა მაგის გამკეთებელია არავინაა და ახლა შენ ASCII სტანდარტის ჩაყენებაზე რაიმე ილუზიები გაქვს? განწირულია ეგ საქმე. თუმცა ვაღიარებ ფრიად სამწუხაროა, არადა ძალიან კარგი და საჭირო იდეაა. |
|
|
|
|
Jun 30 2007, 03:44 PM
პოსტი
#11
|
|
 ტექნო მანიაკი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7 |
ციტატა რომელი მომხმარებლებზეა საუბარი დღემდე ბევრ ქართულ ფირმაში სისტემას აყენებენ ვითომ სპეცები და უნიკოდის მხარდაჭერა არ არის აქტივირებული XP-ში, ჯანდაბას 98-ში თავსამტვრევი იყო ეგ პროცედურა და XP-შI კი ერტი პტიჩკა წყვიტავს საქმეს, მარა რათ გინდა მაგის გამკეთებელია არავინაა და ახლა შენ ASCII სტანდარტის ჩაყენებაზე რაიმე ილუზიები გაქვს? ოო რა ნაცნობი სიტუაციაა, და ჩემი აზრით ამას უნდა დაუმატოთ აკადნუსხურზე წერა. რა გინდა ხალხმა იპოვა გამოსავალი და თავს იტყუებენ და ის რომ არ ვარგა იმაზე არ ფიქრბენ. კაი ჩვეულებრივი ხალხი მაინც სულ სხვაა, მარა როცა ვხედავ რომ საიტი აკადნუსხურზეა გაკეთებული, მაშინ ვჭედავ. თანაც რომ მაგარი რამე მიაჩნიათ თავისი ნახელავი. ქართველები არ ვცემთ ქართულს პატივს, და სხვას ისედაც არ ჰკიდია. თუნდაც იგივე თარგმნაზე, რამდენჯერ მითხრეს იცი რათ გინდაო ქართული მაინც ბანძიაო და შენ ხო გესმისო რაც არისო და რა ში გჭირდებაო ქართული მენიუ. ერთს ან ორს რო ეთქვა მაშინ არაფერი, მარა სამწუხაროდ ბევრმა მითხრა. ვოტ ტაკ ვოტ! ჩვენ არ ვცემთ ჩვენსას პატივს და სხვას რა უნდა უთხრა. -------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...     …      |
|
|
|
| სტუმარი "otosaxel" |
Jun 30 2007, 10:51 PM
პოსტი
#12
|
|
სტუმარი ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა |
ja_ja
ციტატა განწირულია ეგ საქმე. თუმცა ვაღიარებ ფრიად სამწუხაროა, არადა ძალიან კარგი და საჭირო იდეაა. არ შეიძლება შეიქმნას ქართველების მიერ ეგ კოდირება და მოხდეს კუსტარული საინსტალაციოების დამზადბა, ის უპირატესობა ხომ მაინც ექნება რომ ქართულ პაპკებს წუნია პროგრამები წაიკითხავს? |
|
|
|
 |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 31st July 2025 - 04:52 PM |