VISTA & OFFICE 2007-ის გაქართულება, დაიწყო... პარამეტრები

[M.W.S.]

მაქვს ინფორმაცია, რომ დაწყებულია ვისტას და ოფის 2007-ის გაქართულება. იმედი მაქვს ნათარგმნის ხარისხი უკეთესი იქნება (ყოველ შემთხვევაში, რასაც მე გადავხედე არა უშავდა). გარდა ამისა, იმედი მაქვს, ზემოთ ხსენებული პროდუქტების გაქართულება სასარგებლო იქნება, რადგან მათი გაგება ჩვეულებივი მომხმარებლისთვის არც ისე მარტივია. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[ja_ja]

otosaxel

და არ შეიძლება ქართული რამე ASCII კოდირება შეიქმნას, ისე როგორცაა რუსული Windows 1251?

გვიანია.

ადრე იყო მაგაზე საგფიქრალი, ჯერ კიდევ DOS-ის ეპოქაში როდესაც ყოველი ახალი პროგრამერი ტავის განლაგებას აკეთებდა და შეიქმნა სიტუაცია როდესაც ერთი კაცი თუ 3-4 სხვადასხავ პროგრამას იყენებდი გჭირდებოდა მინიმუმ 2-3 განლაგება.

თავიდანვე იყო სტანდარტები შესამუშავებელი, მაგრამ ხან ზვიადის მიტინგები უნდა ეტარებინა, მერე ჯაბოჩკიან ბაბოჩკას ლობიოობა უნდა აეხსნა ხალხისთვის და კულტურა ესწავლებინა, მერე კიტოვანს ცხვირის მომტვრევა მოუნდა ედიკასთანე რთად აფხაზეთში, მერე ედიკას ფულის კეთება უნდოდა და ამ თვითზრუნვის პერიოდშI სტანდარტებზე და სპეციფიკაციებზე არავინ ფიქრობდა.

ახლა კი მარტო საქართველოსთვსი არავინ შეიმუშავებს ახალ რაიმე ASCII კოდირების პეიჯს, მაშIნ როდესაც ყველა ჩვენნაირი ქვეყანა მთელმა მსოფლიონ უნიკოდზე გადააგდო, იგივე ჩინეთი, იაპონია ყველა უნიკოდზეა გადაგდებული, ვიღა დაიწყებს შენი ASCII სტანდარტის ჩანერგვას ბროუზერში, ოპ-სისტემებში და ასე შემდეგ, ისევ რაღაც პლაგინის დონეხე უნდა აკეთო, მაგას კი მომხმარებლების უმრავლესობას ვერ გააგებინებ.

რომელი მომხმარებლებზეა საუბარი დღემდე ბევრ ქართულ ფირმაში სისტემას აყენებენ ვითომ სპეცები და უნიკოდის მხარდაჭერა არ არის აქტივირებული XP-ში, ჯანდაბას 98-ში თავსამტვრევი იყო ეგ პროცედურა და XP-შI კი ერტი პტიჩკა წყვიტავს საქმეს, მარა რათ გინდა მაგის გამკეთებელია არავინაა და ახლა შენ ASCII სტანდარტის ჩაყენებაზე რაიმე ილუზიები გაქვს?

განწირულია ეგ საქმე. თუმცა ვაღიარებ ფრიად სამწუხაროა, არადა ძალიან კარგი და საჭირო იდეაა.