პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას |
May 27 2006, 07:35 AM
პოსტი
#1
|
|
წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 92 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 14 |
მაქვს პროგრამა რომელსაც აქვს თავისი ენის ფაილი (lang.ini) ეს არის რუსული ენის ფაილი. მე შიგთავსი შევცვალე და სიტყვები ქართულად გადავთარგმნე (სიტყვები უნიკოდში ავკრიფე uft-8). პროგრამა რომ გავუშვი ქართული უნიკოდი ვერ აღიქავა და ასეთი შედეგი მივიღე (იხილეთ სურათი) თუ შეიძლება ამის შველა და თუ კი როგორ? ან თუ უნიკოდი არ ესმის სისტემას როგორ შეიძლება რომ ქართულად ”ავალაპარაკო”? არის რაიმე სხვა სტანდარტი რითიც მივცემს სისტემას საშუალებას რომ ქართული აღიქვას? (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
სურათი (IMG:http://forum.ge/uploads/post-39-1148715249.png) |
|
|
May 27 2006, 08:03 AM
პოსტი
#2
|
|
აქტიური წევრი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 291 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 24 |
პირველ რიგში: lang.ini ფაილის სკრინშოტი მოიყვანე. ნუ უბრალო ტექსტური ადგილები არ მჭირდება, მე მაინტერესებს დამატებითი ინფორმაცია, რომელიც ძირითადად მაგ ფაილის თავში ან ბოლოშია ხოლმე. უმეტესობა მასეთებს აქვთ ერთი პარამეტრი სადაც კოდირება უნდა მიუთითო და თუ მაგი შეუცვლელად დატოვე ზუსტად მასეთ შედეგს მიიღებდი (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
თუ იუნიკოდი არ ესმის მაშინ ყურის ექიმთან არი მისაყვანი, სხვა გამოსავალი არაა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 28th May 2024 - 04:10 PM |