 ქართული ოპერა, ბევრი ვიცინე :D |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
  Aug 24 2008, 12:42 PM
პოსტი
#1
|
|
 ტექნო მანიაკი  ჯგუფი: მოდერი პოსტები: 3.041 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი(ძირითადად) წევრი №: 2.208  |
ქართულად რომ იყო ოპერა კი ვიცოდი მარა არ გამომიყენებია, ხოდა დღეს 9.52 გამოვიდა, დავააპგრეიდე და გადავწყვიტე ქართული ენაც გამომეყენებია, ხოდა მერე შევამოწმე, ხოდა აი ნახეთ რა ვნახე "პირადი მონაცემების წაშლაში":
ბევრი ვიცინე, თუ იცით ვინ გადათარგმნა და თუ გადათარგმნეს ამ ორ წინადადებას ვერაფერი მოუხერხეს? --------------------  |
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
|
Aug 24 2008, 04:00 PM
პოსტი
#2
|
|
|
ტექნო მანიაკი ჯგუფი: მოდერი პოსტები: 3.041 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი(ძირითადად) წევრი №: 2.208 |
domen
საუკეთესო თუ სიტყვასიტყვითი?მე მაგალითად ქუქისები მირჩევნია,"ნამცხვარი" ცუდად ხვდება ყურს, თან "შეჭამე ნამცხვარი", "ფუნთუშების მართვა" გასკდები კაცი სიცილით, რატო "ნამცხვრების მართვა" ან "დაკრემვა" არ დაწერეს? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) თუმცა ალბათ ინგლისურენოვანი ხალხისთვისაც სასაცილო იყო თავიდან, ან საერთოდ რამ დაარქმევიათ სხვა რემე ვერ მოიფიქრეს (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) -------------------- |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
gi0_kiborg ქართული ოპერა Aug 24 2008, 12:42 PM
student777 სირცხივილი Aug 24 2008, 01:04 PM domen gi0_kiborg
არადა ინგლისუ... Aug 24 2008, 01:40 PM domen gi0_kiborg
ქუქს ნამცხვარ... Aug 24 2008, 04:10 PM gearge domen
Cookies-ის თარგმნა სა... Aug 25 2008, 05:10 PM domen gearge
ზუსტადაც რომ შე... Aug 26 2008, 10:39 AM Sh@ko domen, ქუქების წაშლა ი... Aug 26 2008, 01:42 PM gearge domen
Sh@ko
მაშინ საერთოდ ... Aug 26 2008, 06:00 PM domen gearge
ეგ კიდევ ცოტა ახ... Aug 26 2008, 06:08 PM Giena საერთოდ ბევრ რუსულ... Aug 26 2008, 10:27 PM alchemist ვინც თარგმნა მშვენ... Aug 27 2008, 03:13 PM otosaxela gi0_kiborg
რას ერჩი კარგა... Sep 22 2008, 01:16 PM
mixomai აუ რა მაგარი ი ყო
ფ... May 7 2009, 03:33 PM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 27th July 2025 - 02:44 PM |