 ქართული ოპერა, ბევრი ვიცინე :D |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
  Aug 24 2008, 12:42 PM
პოსტი
#1
|
|
 ტექნო მანიაკი  ჯგუფი: მოდერი პოსტები: 3.041 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი(ძირითადად) წევრი №: 2.208  |
ქართულად რომ იყო ოპერა კი ვიცოდი მარა არ გამომიყენებია, ხოდა დღეს 9.52 გამოვიდა, დავააპგრეიდე და გადავწყვიტე ქართული ენაც გამომეყენებია, ხოდა მერე შევამოწმე, ხოდა აი ნახეთ რა ვნახე "პირადი მონაცემების წაშლაში":
ბევრი ვიცინე, თუ იცით ვინ გადათარგმნა და თუ გადათარგმნეს ამ ორ წინადადებას ვერაფერი მოუხერხეს? --------------------  |
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
|
Aug 26 2008, 10:27 PM
პოსტი
#2
|
|
 ტექნო მანიაკი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 1.714 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: იქ სადაც დუმან პირამიდები... წევრი №: 412 |
საერთოდ ბევრ რუსულ პროგრამაში, შემხვედრია ასეთი ვარიანტები როდესაც სიტყვა რომელიც არ ითარგმნება ან ითარგმნება კატასტროფულად დატოვებულია ინგლისური სიტყვა და შემდეგ მიწერილია რუსულად თუ რა უნდა ვუქნათ ამ სიტყვას (შევჭამოთ თუ წავშალოთ) gearge-ს თქმის არ იყოს
ციტატა "Cookie ფაილები" ყველაზე სწორი ვარიანტია მე თუ მკითხავთ, ან მაშინ რაღა მაინცდამაინც ნამცხვარი? და არა მაგალითად ფუნთუშა ფაილები (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) შეჭამე ფუნთუშა ფაილები მშვენივრად ჟღერს, რაღაც შეჭამე ნამეტანი მადის აღმძვრელია, წაშალეც იდიოტი ნათარგმნი იქნება, ამიტომ ყველაზე ლოგიკური და მისაღები ალბათ ასე იქნება: 1 შემთხვევაში (სურათზე) "წაშალე დროებითი Cookie ფაილები" 2 შემთხვევაში (სურათზე) "წაშალე ყველა Cookie ფაილი" -------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ჩვენისთანა ბედნიერი განა არის სადმე ერი! |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
gi0_kiborg ქართული ოპერა Aug 24 2008, 12:42 PM
student777 სირცხივილი Aug 24 2008, 01:04 PM domen gi0_kiborg
არადა ინგლისუ... Aug 24 2008, 01:40 PM gi0_kiborg domen
საუკეთესო თუ სიტ... Aug 24 2008, 04:00 PM domen gi0_kiborg
ქუქს ნამცხვარ... Aug 24 2008, 04:10 PM gearge domen
Cookies-ის თარგმნა სა... Aug 25 2008, 05:10 PM domen gearge
ზუსტადაც რომ შე... Aug 26 2008, 10:39 AM Sh@ko domen, ქუქების წაშლა ი... Aug 26 2008, 01:42 PM gearge domen
Sh@ko
მაშინ საერთოდ ... Aug 26 2008, 06:00 PM domen gearge
ეგ კიდევ ცოტა ახ... Aug 26 2008, 06:08 PM alchemist ვინც თარგმნა მშვენ... Aug 27 2008, 03:13 PM otosaxela gi0_kiborg
რას ერჩი კარგა... Sep 22 2008, 01:16 PM
mixomai აუ რა მაგარი ი ყო
ფ... May 7 2009, 03:33 PM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 28th July 2025 - 03:04 AM |