Gooooogle + ჭ, ვაპირებ ქრომის ლოკალიზაციას პარამეტრები

[Frrrredo]

მაინტერესებს თუ დაგაინტერესებთ აღნიშნული საკითხი, მოგეხსენებათ ქრომს 43 ენის მხარდაჭერა აქვს ქართულის გარდა, ხოდა რატომ არ უნდა იყოს ქართული ? ნუ არვიცი ალბათ ზარმაცი ერი ვართ (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) , ან ყველაფერში 200% სარგებელს ვეებთ (ჩემთვის გაუგებარია, რატომ არ დარელიზდა დღემდე OpenOffice სრული ქართული ვერსია, როცა ბოლომდე თარგმნილია,ერთადერთ წარმატებულ პოექტად FF ლოკალიზაცია მიმაჩნია) ერთმანეთის ჯიბრში ვუდგებით და ბოლომდე ვერ მიგვყავს ვერცერთი საქმე.
კაი გვეყო თვითკრიტიკა, საქმეზე:
ვაპირებ ქრომის გაქრთულებას მთლიანდ , მარტო მე ვერ გავქაჩავ (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) დახმარება დამჭირდება ძლივს შევძელი ინფორმაციის მოპოვება გოგლიდან:

It's opensource! Find a friend with your native language, and together
you can track down the source code and the language files that need to
be edited. Then you can compile a "% Chrome" to send to your
friends! It's a great way to get attention to your small consulting /
translation business, by the way...

კომპილაციას ტექნიკურ დეტალებს და ლოკალიზაციის ნაწილს ჩემს თავზე ვიღებ დანარჩენი ვინც იქნება დაიტერესებული ... თან ერთი დეტალია (უნდა მოხდეს ნათარგმნის რევიზია).

[gearge]

Frrrredo
ყველაზე "ბინძურ" საქმეს სიამოვნებით გავაკეთებ: ლიცენზიურ შეთანხმებას ვთარგმნი! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) იურიდიული დეტალების თარგმნა გარკვეულ "მაზოხისტულ" სიამოვნებას მანიჭებს, ალბათ ჩემი ხელმოწერიდანაც შეგიძლია დაასკვნა (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) თან ვიცი რომ მაგ შეთანხმებაში რამდენიმე ძალიან საინტერესო დეტალი არის ჩართული:

Google აძლებს თავს "a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive licence to reproduce, adapt, modify, translate, publish, publicly perform, publicly display and distribute any content which you submit, post or display on or through" .. მოხვდით რა, ჰეჰ ... Chrome!

და თუ ეს არ იყო საკმარისი, გრძელდება სექცია 11-ში:

"make such content available to other companies, organisations or individuals with whom Google has relationships for the provision of syndicated services, and to use such content in connection with the provision of those services."

ბროუზერის ინტენსიური მიმოცვლის გათვალისწინებით გუგლის სერვერებთან, შეიძლება ვივარაუდოთ რომ საკუთარი ნებით ვიყენებთ ლეგალური შპიონს (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ამის ამოტივტივებას მოყოლილი აჟიოტაჟის შემდეგ გუგლმა ბოდიში გადაგვიხადა და ყველაფერი მონათლა იურიდიულ კაზუსად, აგრეთვე დაგვპირდა ყველაფრის ჩასწორება, მაგრამ ლიცენზიურ შეთანხმებაზე ეს ჯერ-ჯერობით არ არეკლილა! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)