 ქართული ტერმინოლოგია პროგრამირებაში, C++-ს წინგს ვთარგმნი და ტერმინების დაზუსტება მინდა... |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
 Nov 25 2007, 01:42 PM
პოსტი
#1
|
|
 კიბერ ბაიტი  ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 471 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 32  |
გამარჯობა!
ძალიან დიდი სურვილი მაქვს რომ რამე ნორმალური პროგრამირების წიგნი გვქონდეს ქართულ ენაზე. შევარჩიე Deitel-ის C++ How to Program წიგნი და გადავწყვიტე რომ მეთარგმნა ქართულ ენაზე. ერთი კვირის წინ საავტორო უფლებაც მომივიდა და შევუდექით საქმეს. თქვენი დახმარებაც მჭირდება რომ ქართული ტერმინოლოგია დავაზუსტო აქ დავწერ ხოლმე ინგლისურად/რუსულად სიტყვებს და იქნებ მირჩიოთ ამ ტერმინების ქართული შესატყვისების დაზუსტებაში. ამ ეტაპზე მაინტერესებს: space - ugt-ის ლექსიკონში "შორისი" წერია statement - რუსულად ნათარგმნია "оператор" ugt: ბრძანება modulus poerator (%) - взятие по модулю - ალგებრაში იხმარება როგორც "mod" წინასწარ მადლობა ყველას -------------------- I was born intelligent but education ruined me
|
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
|
Mar 10 2009, 01:03 PM
პოსტი
#2
|
|
 ერთი უსაქმური მეცნიერი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 3.477 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Socket LGA775 წევრი №: 3.255 |
NetDevil
ციტატა(NetDevil @ 10th March 2009 - 01:16 AM)  სამწუხაროდ ცუდად ვისთან ერთადაც ვაკეთებდი წავიდა რეზიდენტურაზე საზღვარგარეთ, მე კიდე მარტო ვეღარ ვერევი, დრო არ მრჩება საერთოდ რომ ჩაუჯდე. ყველაზე ძალიან არ მინდოდა რომ შუა გზაზე მიმეტოვებინა, მაგრამ მაინც ესე გამომივიდა არადა რამდენი ვიწვალე (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) -------------------- "ბრძნად მეტყუელებაჲ ვერცხლი არს წმინდაჲ, ხოლო დუმილი - ოქროჲ რჩეული", ვითარცა თქუა სოლომონ.
არამედ აწ მე ნაკლუვანებაჲ ჩემი არა მიფლობს დუმილად |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
NetDevil ქართული ტერმინოლოგია პროგრამირებაში Nov 25 2007, 01:42 PM
Power_VANO NetDevil
ციტატაspace - ugt-ის ლ... Nov 25 2007, 02:43 PM domen NetDevil
გაიხარე! ეგეთ... Nov 25 2007, 03:37 PM da_ta NetDevil
ძალიან კარგი იქ... Nov 25 2007, 07:43 PM NetDevil ე.ი. space - "პრობელი... Nov 25 2007, 09:01 PM domen NetDevil
ციტატარაც შეეხ... Nov 26 2007, 01:24 PM NetDevil domen
არამარტო cout-თან, მ... Nov 26 2007, 09:03 PM da_ta ციტატარამარტო cout-თ... Nov 26 2007, 09:17 PM domen NetDevil
ციტატამაშინ წი... Nov 27 2007, 06:12 AM Power_VANO ციტატამაშინ წინად... Nov 27 2007, 04:49 PM NetDevil da_ta
domen
არა, წინადადებ... Nov 28 2007, 07:28 PM otosaxel NetDevil
კარგი წამოწყებ... Dec 1 2007, 04:33 PM NetDevil giorgius
კი კი იქნება მა... Jan 7 2008, 08:32 PM otosaxel NetDevil
ციტატაკი კი იქნ... Jan 8 2008, 12:29 PM otosaxel NetDevil
როგორ მიდის სა... Mar 8 2009, 03:34 PM NetDevil otosaxel
სამწუხაროდ ცუდ... Mar 9 2009, 09:16 PM
 |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 7th November 2025 - 05:21 AM |