პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას |
May 27 2006, 07:35 AM
პოსტი
#1
|
|
წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 92 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 14 |
მაქვს პროგრამა რომელსაც აქვს თავისი ენის ფაილი (lang.ini) ეს არის რუსული ენის ფაილი. მე შიგთავსი შევცვალე და სიტყვები ქართულად გადავთარგმნე (სიტყვები უნიკოდში ავკრიფე uft-8). პროგრამა რომ გავუშვი ქართული უნიკოდი ვერ აღიქავა და ასეთი შედეგი მივიღე (იხილეთ სურათი) თუ შეიძლება ამის შველა და თუ კი როგორ? ან თუ უნიკოდი არ ესმის სისტემას როგორ შეიძლება რომ ქართულად ”ავალაპარაკო”? არის რაიმე სხვა სტანდარტი რითიც მივცემს სისტემას საშუალებას რომ ქართული აღიქვას? (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
სურათი (IMG:http://forum.ge/uploads/post-39-1148715249.png) |
|
|
May 27 2006, 08:59 PM
პოსტი
#2
|
|
წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 92 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 14 |
Bekward
ციტატა კეთილი იყოს შენი მობრძანება Gandegili რეალურ სამყაროში, ბევრი პროგრამის მწარმოებელს კიდია შენი ქართული(საწყენად არ მითქვამს) და უნიკოდის მხარდაჭერას არ უკეთებს პროგრამას. ზოგ შემთხვევაში ჭრის როცა ავტორს მიწერ, რომ გინდა მისი პროგრამის ქართულში გადაყვანა და უნიკოდის მხარდაჭერა შეიძლება გაიჩითოს შემდეგ ვერსიაში. მე ის მაინტერესებს და პროგრამული თვალსაზრისით რამდენად რთულია პროგრამისტისთვის პროგრამაში უნიკოდის მხარდაჭერა "ჩააქსოვოს"?! თორემ ქართულის დაკიდება იასნია ბუნებრივიცაა, იმენა ქართულისთვის არა მგონია ზიმბაბველმა პროგრამისტმა (თუ არის ასეთი ბუნებაში) თავი შეიწუხოს თუმცა ისეთი პროგრამები როგორიცაა Winamp, Winrar და ა.შ სირცხვილია რომ არ ესმით ქართული, ვაგლახ მაგათ პროგრამისტებს, რა გაუჭირდათ პროგრამაში უნიკოდის მხარდაჭრა რომ განახორციელონ? ასე ძნელია?ვინამპის უკვე 9000 ვერსია გამოვიდა ლამის. |
|
|
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 27th September 2024 - 12:13 AM |