![]() |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
![]() |
![]()
პოსტი
#1
|
|
აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმელი პოსტები: 291 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Trance წევრი №: 67 ![]() |
(IMG:http://2.bp.blogspot.com/_uQA-hnqasZo/SLa3X8PeljI/AAAAAAAAANs/s3CPJS1DJIw/s400/gbvi9cvnt679n3ddbju_thumb.png.jpg)
როგორც დავწერე ამ კვირაში გამოდიოდა ახალი Daemon Tools Lite და დღეს საღამოს გამოვიდა კიდეც. ახალ ვერსიაში უკვე არის ქართული ენის პაკეტი შესული. პაკეტს ვაქართულებ მე და დიდ დახმარებას გამიწევთ და გასწევთ საერთოდ თუ გატესტავთ ქართული ენის პაკეტს. (მადლობა ბოლოს მათ როცა იქნება სრული პაკეტი ვინც მიიღო მონაწილოება გაქართულებაში) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) სამწუხაროდ არ მქონდა საშუალება მეტესტა ინსტალერი ამიტომაც დაყენების დროს საკმაოდ ვიშალე ნერვები უზუსტობების გამო, რაც აუცილებლად იქნება გამოსწორებული 100%. რაც შეეხება უკვე პროგრამას ასეთუისე აკმაყოფილებს პირველ ჯერზე მოთხოვნებს და მისაღებია თარგმანი ვინაიდან მქონდა ტესტვის საშუალება. რათქმაუნდა 99% იყენებს ამ პროგრამას ფორუმზე და კარგი იქნება თუ დააყენებთ ქართულად და ნახავ რა უზუსტობები იქნება, კარგი იქნება თუ სურათებს დადებთ და მიანიშნებთ რა არის გამოსასწორებელი. მოკლედ გადაწერეთ და დატესტეთ ქართული ენით პირველად საქართველოში (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ახალ ვერსიაში ბევრი კარგი სიახლეა და კაირგი იქნება თუ დააყენებთ სრულ ინსტალერს, კომპონენტებით რაც მოყვება შესაძლებელია იყოს მექანიკური შეცდომები, ასევე გრამატიკულადაც. იმ შემთხვევაში თუ ფიქრობთ, რომ რომელიმე ფრაზა არაა თავსებადი დაწერეთ და განვიხილოთ. მე პირადად ლიცენზირებული Daemon Tools Pro მაქ და იმაზე ვტესტავ თუმცა ყველაფერს ვერ შეამჩნევს თვალი. კარგი იქნება შემდეგი ახალი DT Lite რელიზისთვის გამართული ქართული ენის პატეტით გადმოვწეროთ Daemon Tools. რათქმაუნდა თუ ვინმე იყიდის (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ან ტრიალ ვერსიას დააყენებს Daemon Tools Pro-სი შემიძლია მივაწოდო ქართული .dd-ი სატესტად (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ჩემი თხოვნა იქნება დაიხუროს გიორგიუსის ტოპიკი და უკვე აქ დავწეროთ ის ყველაფერი რაც იქ იწერებოდა ვინაიდან უკვე განსხვავედა ეს და ის ტოპიკი ერთმანეთისაგან. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Download DAEMON Tools Lite v4.35.5 პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია sikvdila: Oct 30 2009, 03:31 PM |
|
|
![]() |
![]()
პოსტი
#2
|
|
აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმელი პოსტები: 291 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Trance წევრი №: 67 ![]() |
ამაზე რას იტყვით აბა:
%s adapter has to be enabled to add virtual device. Do you want to continue? |
|
|
![]()
პოსტი
#3
|
|
![]() აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 344 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი წევრი №: 9.173 ![]() |
ამაზე რას იტყვით აბა: %s adapter has to be enabled to add virtual device. Do you want to continue? მოკლედ, have to ნიშნავს რაღაცის კეთების აუცილებლობას, მაგ: have to write-უნდა დაწეროს,have to do-უნდა გააკეთოს და ასე შემდეგ. მოცემულ შემთხვევაში თავისი მნიშვნელობით ძალიან გავს MUST-ს,მხოლოდ უფრო რბილი გამოთქმაა. Be enabled პასივია, ამიტომ ამ წინადადების აზრი ისაა, რომ ადაპტერი გააქტიურებაა საჭირო, უნდა გააქტიურდეს ვირტუალური მოწყობილობის დასამატებლად. |
|
|
![]()
პოსტი
#4
|
|
აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმელი პოსტები: 291 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Trance წევრი №: 67 ![]() |
მოკლედ, have to ნიშნავს რაღაცის კეთების აუცილებლობას, მაგ: have to write-უნდა დაწეროს,have to do-უნდა გააკეთოს და ასე შემდეგ. მოცემულ შემთხვევაში თავისი მნიშვნელობით ძალიან გავს MUST-ს,მხოლოდ უფრო რბილი გამოთქმაა. Be enabled პასივია, ამიტომ ამ წინადადების აზრი ისაა, რომ ადაპტერი გააქტიურებაა საჭირო, უნდა გააქტიურდეს ვირტუალური მოწყობილობის დასამატებლად. ხო გასაგებია დაალხოებით ეგრე ვაპირებ სპ ამაზე რას ფიქრობთ? ს და ის პრობლემაზე. ესე გადავწყვიტე და რას იტყვით? პროგრამული კოდი Daemon Tools Lite - (ი)ს ვირტულური მოწყობილობა და Daemon Tools Pro - (ი)ს ვირტულური მოწყობილობა |
|
|
![]()
პოსტი
#5
|
|
![]() აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 344 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი წევრი №: 9.173 ![]() |
ხო გასაგებია დაალხოებით ეგრე ვაპირებ სპ ამაზე რას ფიქრობთ? ს და ის პრობლემაზე. ესე გადავწყვიტე და რას იტყვით? პროგრამული კოდი Daemon Tools Lite - (ი)ს ვირტულური მოწყობილობა და Daemon Tools Pro - (ი)ს ვირტულური მოწყობილობა ვინაიდან სახელწოდების ციტირებას ახდენ, ასე იქნება: "Daemon Tools Lite"-ის ვირტულური მოწყობილობა და"Daemon Tools Pro"-ს ვირტულური მოწყობილობა |
|
|
![]()
პოსტი
#6
|
|
აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმელი პოსტები: 291 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Trance წევრი №: 67 ![]() |
ვინაიდან სახელწოდების ციტირებას ახდენ, ასე იქნება: "Daemon Tools Lite"-ის ვირტულური მოწყობილობა და"Daemon Tools Pro"-ს ვირტულური მოწყობილობა ეგ კი ვიცი კაცო (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) პრობლემა სხვა რამეშია თარგმნისას მაგ Daemon Tools Lite და Daemon Tools Pro ადგილას არის $-ის ნიშნანი რომელიც თავსით იბამს სახელს რომელიც Daemon Tools Lite იქნება ან Daemon Tools Pro. ანუ ცალ-ცალკე ვერ დავწერ "ის" და "ს" როემლიმე ვერსიისათვის |
|
|
![]() ![]()
პოსტი
#7
|
|
![]() აქტიური წევრი ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 344 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თბილისი წევრი №: 9.173 ![]() |
(IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
ეგ კი ვიცი კაცო (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) პრობლემა სხვა რამეშია თარგმნისას მაგ Daemon Tools Lite და Daemon Tools Pro ადგილას არის $-ის ნიშნანი რომელიც თავსით იბამს სახელს რომელიც Daemon Tools Lite იქნება ან Daemon Tools Pro. ანუ ცალ-ცალკე ვერ დავწერ "ის" და "ს" როემლიმე ვერსიისათვის მივხვდი. კარგი აზრია შენი შემოთავაზება, მაგრამ აბა ესეც ვნახოთ: საერთოდ რომ ამოვიღოთ (ი)ს? მაშინ გვექნება: Daemon Tools Lite ვირტუალური მოწყობილობა და Daemon Tools Pro ვირტუალური მოწყობილობა. მოდი, ერთი წუთით წარმოიდგინე, რომ ეს ვირტუალური მოწყობილობა კი არ ეკუთვნის Daemon Tools Lite–ს ან Daemon Tools Pro–ს, არამედ ვირტუალური მოწყობილობას ქვია მთლიანი სახელი. მაგალითისათვის, Office Manager ქართულად ითარგმნება, როგორც ოფისის მენეჯერი, მაგრამ თუ დავუკვირდებით, მთლად სწორი არაა ქართული ვარიანტი: ხომ არ შეიძლება, რომ მენეჯერი ეკუთვნოდეს ოფისს? ინგლისურში კარგად აღიქმება აზრობრივად. |
|
|
![]() ![]() |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 22nd June 2024 - 04:04 PM |