Daemon Tools Lite 4.35.5, With Georgian Lang პარამეტრები

[sikvdila]

(IMG:http://2.bp.blogspot.com/_uQA-hnqasZo/SLa3X8PeljI/AAAAAAAAANs/s3CPJS1DJIw/s400/gbvi9cvnt679n3ddbju_thumb.png.jpg)

როგორც დავწერე ამ კვირაში გამოდიოდა ახალი Daemon Tools Lite და დღეს საღამოს გამოვიდა კიდეც. ახალ ვერსიაში უკვე არის ქართული ენის პაკეტი შესული. პაკეტს ვაქართულებ მე და დიდ დახმარებას გამიწევთ და გასწევთ საერთოდ თუ გატესტავთ ქართული ენის პაკეტს. (მადლობა ბოლოს მათ როცა იქნება სრული პაკეტი ვინც მიიღო მონაწილოება გაქართულებაში) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

სამწუხაროდ არ მქონდა საშუალება მეტესტა ინსტალერი ამიტომაც დაყენების დროს საკმაოდ ვიშალე ნერვები უზუსტობების გამო, რაც აუცილებლად იქნება გამოსწორებული 100%. რაც შეეხება უკვე პროგრამას ასეთუისე აკმაყოფილებს პირველ ჯერზე მოთხოვნებს და მისაღებია თარგმანი ვინაიდან მქონდა ტესტვის საშუალება.

რათქმაუნდა 99% იყენებს ამ პროგრამას ფორუმზე და კარგი იქნება თუ დააყენებთ ქართულად და ნახავ რა უზუსტობები იქნება, კარგი იქნება თუ სურათებს დადებთ და მიანიშნებთ რა არის გამოსასწორებელი. მოკლედ გადაწერეთ და დატესტეთ ქართული ენით პირველად საქართველოში (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

ახალ ვერსიაში ბევრი კარგი სიახლეა და კაირგი იქნება თუ დააყენებთ სრულ ინსტალერს, კომპონენტებით რაც მოყვება

შესაძლებელია იყოს მექანიკური შეცდომები, ასევე გრამატიკულადაც. იმ შემთხვევაში თუ ფიქრობთ, რომ რომელიმე ფრაზა არაა თავსებადი დაწერეთ და განვიხილოთ.

მე პირადად ლიცენზირებული Daemon Tools Pro მაქ და იმაზე ვტესტავ თუმცა ყველაფერს ვერ შეამჩნევს თვალი. კარგი იქნება შემდეგი ახალი DT Lite რელიზისთვის გამართული ქართული ენის პატეტით გადმოვწეროთ Daemon Tools.

რათქმაუნდა თუ ვინმე იყიდის (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ან ტრიალ ვერსიას დააყენებს Daemon Tools Pro-სი შემიძლია მივაწოდო ქართული .dd-ი სატესტად (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

ჩემი თხოვნა იქნება დაიხუროს გიორგიუსის ტოპიკი და უკვე აქ დავწეროთ ის ყველაფერი რაც იქ იწერებოდა ვინაიდან უკვე განსხვავედა ეს და ის ტოპიკი ერთმანეთისაგან. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Download DAEMON Tools Lite v4.35.5

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია sikvdila: Oct 30 2009, 03:31 PM

[Giena]

sikvdila

Server Role - სერვერის როლი

Client Role - კლიენტის როლი

Please specify %s server address. - მიუთითეთ %s სერვერის მისამართი (გთხვოვთ და ძრომიალი არ უნდა (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) )

Logon - შესვლა

Logoff - გამოსვლა

Targets: - მიზნები/სამიზნეები (თუმცა გასარკვევია კონკრეტულად რას ნიშნავს)

Media topology emulation - ესეც გასარკვევი თემაა, ნუ ტოპოლოგია ქსელში იხმარება როგორც ასეთი, მაგრამ მედია ტოპოლოგია რას ნიშნავს ვერ გავიგე ნამდვილად, ანუ კონკრეტული ადგილი გვჭირდება სადაც ეგ წერია, ან იდეა მაინც, რომ ვიცოდეთ.

Revoke - გაუქმება

Revoked - გაუქმებული
(ეს ორი შეიძლება ამოგდებასაც ნიშნავდეს რაღაც მომენტში, ამიტომ დასადგენია სად არის და რას აკეთებს)

Login: - სახელი

Activated - აქტიურია

Rejected - ალბათ დისკი არ მოეწონა ხომ? მაშინ გამოდის უარყოფილია ან დაწუნებულია

Ejected - ამოგდებულია (დისკი დისკამძრავიდან სხვა რამ არ იფიქროთ (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) )

Image catalog initialization error. - პირდაპირ თუ ვთრაგმნით გამოვა, ანარეკლის კატალოგთან ინიციალიზაციის შეცდომა, მაგრამ გასარკვევია ეგეც.

Please specify target name. - მიუთითეთ სამიზნეს სახელი (რა სამიზნეზეა საუბარი და ვის ესვრიან გასარკვევია)

Cannot mount image to iSCSI target. - იმიჯის მიერთება ვერ ხერხდება (აღარ უნდა მე მგონი სკაზი და ტარგეტი, ისედაც გასაგებია რას გულისხმობს).

Can't apply server options. - შეუძლებელია სერვერის პარამეტრების მიღება

Legacy name: - სახელი (?) ანუ ლეგასი ამ შემთხვევაში ჩემის აზრით ზედმეტია, თუმცა გასარკვევია რაზეა საუბარი.

SPTD driver will be installed for this advanced mode. This operation requires system reboot. - SPTD დრაივერი დაინსტალირდება წინწასული რეჟიმისთვის. ოპერაცია მოითხოვს სისტემის გადატვირთვას. (დახვეწა შეიძლება აშკარად, ყავა მინდა)

Connect - დაკავშირება/კავშირი

Login dialog - შესვლის დიალოგი/შესასვლელი დიალოგი (თუმცა დიალოგი რათ უნდა ვერ გეტყვი (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) )

Disconnect - გაწყვეტა/კავშირის გაწყვეტა

Media inserted - დისკი ჩადებულია

Image &permissions... - იმიჯის &უფლებები

[sikvdila]

Giena სპ გამოხმაურებისათვის

გადავხედე შენ თარგმანს და რამდენიმე ჩავსვი თუმცა რამდენიმე რო განვიხილოთ უკეთესია. აი მაგალითისათვის შემდეგი სათარგმნი სიტყვები როგორიცაა: „revoked და rejected ჩანს აქ:

(IMG:http://img828.imageshack.us/img828/6114/111111.png)


ეს კი რაც შეეხება გადასხედ თარგმანს:

Targets: - მიზნები/სამიზნეები (თუმცა გასარკვევია კონკრეტულად რას ნიშნავს)

Media topology emulation - ესეც გასარკვევი თემაა, ნუ ტოპოლოგია ქსელში იხმარება როგორც ასეთი, მაგრამ მედია ტოპოლოგია რას ნიშნავს ვერ გავიგე ნამდვილად, ანუ კონკრეტული ადგილი გვჭირდება სადაც ეგ წერია, ან იდეა მაინც, რომ ვიცოდეთ.

Please specify target name. - მიუთითეთ სამიზნეს სახელი (რა სამიზნეზეა საუბარი და ვის ესვრიან გასარკვევია)

Cannot mount image to iSCSI target. - იმიჯის მიერთება ვერ ხერხდება (აღარ უნდა მე მგონი სკაზი და ტარგეტი, ისედაც გასაგებია რას გულისხმობს).

Legacy name: - სახელი (?) ანუ ლეგასი ამ შემთხვევაში ჩემის აზრით ზედმეტია, თუმცა გასარკვევია რაზეა საუბარი.


აქ Targets: აშკარას სამიზენა, მაგრამ ხო არ აჯობებს ამორჩეული იყოს?

რაც შეეხება Reject-ს ამოგდებულს ხო არ ჯობია უარყოფილი იყოს? ამოგდები არ იკითხება კარგად.

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია sikvdila: Jul 29 2010, 09:33 AM