Daemon Tools Lite 4.35.5, With Georgian Lang პარამეტრები

[sikvdila]

(IMG:http://2.bp.blogspot.com/_uQA-hnqasZo/SLa3X8PeljI/AAAAAAAAANs/s3CPJS1DJIw/s400/gbvi9cvnt679n3ddbju_thumb.png.jpg)

როგორც დავწერე ამ კვირაში გამოდიოდა ახალი Daemon Tools Lite და დღეს საღამოს გამოვიდა კიდეც. ახალ ვერსიაში უკვე არის ქართული ენის პაკეტი შესული. პაკეტს ვაქართულებ მე და დიდ დახმარებას გამიწევთ და გასწევთ საერთოდ თუ გატესტავთ ქართული ენის პაკეტს. (მადლობა ბოლოს მათ როცა იქნება სრული პაკეტი ვინც მიიღო მონაწილოება გაქართულებაში) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

სამწუხაროდ არ მქონდა საშუალება მეტესტა ინსტალერი ამიტომაც დაყენების დროს საკმაოდ ვიშალე ნერვები უზუსტობების გამო, რაც აუცილებლად იქნება გამოსწორებული 100%. რაც შეეხება უკვე პროგრამას ასეთუისე აკმაყოფილებს პირველ ჯერზე მოთხოვნებს და მისაღებია თარგმანი ვინაიდან მქონდა ტესტვის საშუალება.

რათქმაუნდა 99% იყენებს ამ პროგრამას ფორუმზე და კარგი იქნება თუ დააყენებთ ქართულად და ნახავ რა უზუსტობები იქნება, კარგი იქნება თუ სურათებს დადებთ და მიანიშნებთ რა არის გამოსასწორებელი. მოკლედ გადაწერეთ და დატესტეთ ქართული ენით პირველად საქართველოში (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

ახალ ვერსიაში ბევრი კარგი სიახლეა და კაირგი იქნება თუ დააყენებთ სრულ ინსტალერს, კომპონენტებით რაც მოყვება

შესაძლებელია იყოს მექანიკური შეცდომები, ასევე გრამატიკულადაც. იმ შემთხვევაში თუ ფიქრობთ, რომ რომელიმე ფრაზა არაა თავსებადი დაწერეთ და განვიხილოთ.

მე პირადად ლიცენზირებული Daemon Tools Pro მაქ და იმაზე ვტესტავ თუმცა ყველაფერს ვერ შეამჩნევს თვალი. კარგი იქნება შემდეგი ახალი DT Lite რელიზისთვის გამართული ქართული ენის პატეტით გადმოვწეროთ Daemon Tools.

რათქმაუნდა თუ ვინმე იყიდის (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ან ტრიალ ვერსიას დააყენებს Daemon Tools Pro-სი შემიძლია მივაწოდო ქართული .dd-ი სატესტად (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

ჩემი თხოვნა იქნება დაიხუროს გიორგიუსის ტოპიკი და უკვე აქ დავწეროთ ის ყველაფერი რაც იქ იწერებოდა ვინაიდან უკვე განსხვავედა ეს და ის ტოპიკი ერთმანეთისაგან. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Download DAEMON Tools Lite v4.35.5

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია sikvdila: Oct 30 2009, 03:31 PM

[sikvdila]

ხო target აქ ნიშნავს როგორც მიმართულების გამოხატველი სიტყვა, სად დევს ან სად შეიძლება იდოს

Revoke, Revoked ვთარგმნე როგორც - გაუქმება, გაუქმებული

რაც შეეხება Rejected გვხვდება მარტო ამ ფორმით და არა Reject ასე რომ უარყოფილი რო იყოს მემგონი არაუშავს

"აქტიურია" გავასწორე უკვე უბრალოდ მანდაა ძველი ენის პაკეტი. activated იყო და პირდაპირი თარგმნისას ეგრე გამოვიდა მაგრამ შევასწორე მერე

"მოწყობილობის მედია ინფო" შესწორებულია უკვე, უბრალოდ ამ ახალ ვერსიაში არაა. მანდ დავტოვე "მოწყობილობის ინფო"

ისე დააყენე Daemon Tools Net ტრიალ ლიცენზია თუ გაქ სურვილი, ესე უკეთესად გამოვა თრაგმანი

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია sikvdila: Jul 30 2010, 08:21 AM

[sikvdila]

მოკლედ მოვიპოვე რა რუსული სოურცე სათარგნი სიტყვების ახლიდან ჩამოვწერ იმ სიას რომელიც შედარებით რთული სათრაგმნია თავისი სპეციფიკიდან გამომდინარე + რუსული თარგმანით

4561 Targets: რუსულად: Таргеты

4599 Please specify target name. რუსულად: Пожалуйста укажите имя таргета.

4583 Cannot mount image to iSCSI target. რუსულად: Нельзя замонтировать образ на iSCSI таргет

4602 The target with specified name already exists! რუსულად: Таргет с указанным именем уже существует

4644 Unable to add iSCSI target! Check whether is iSCSI Adapter enabled in Network Service Manager. რუსულად: Невозможно добваить iSCSI таргет! Проверьте включен ли iSCSI адаптер в Менеджере Сетевой Службы

4552 You need to install corresponding component to your OS. iSCSI Initiator for Windows Server 2003 and Windows XP can be downloaded from: %s რუსულად: Вым необходимо установить соответственный компонент в вашу систему. iSCSI инициатор для Windows Server 2003 и Windows XP может быть загружес с: %s

4551 iSCSI Initiator Service was not found რუსულად: Служба iSCSI инициатора не была найдена

4587 Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes. რუსულად: Данный CHAP секрет инициатора не правильный. Максимальный размер CHAP секрета 16 байт. Манимальный размер 12 байт.

4550 Start Microsoft iSCSI Initiator service რუსულად: Запустить службу Microsoft iSCSI инициатора

4591 Target Alias რუსულად: Псевдоним таргета

4592 Target Name რუსულად: Имя таргета

4616 Target name: რუსულად: Имая таргета:

4618 Please specify target alias. რუსულად: Пожалуйста укажите псевдоним таргета.

4617 Target name has invalid format. რუსულად: Имя таргета имеет неправильный формат.

4605 Alias რუსულად: Псевдоним

4620 Target alias: რუსულად: Псевдоним таргета:

4615 Maximum number of connections to this iSCSI target was reached. Contact your network administrator. რუსულად: Достигнуто максимальное число соединений к этому iSCSI таргету. Обратитесь к вашему системному администратору

4612 Failed to start MS iSCSI initiator რუსულად: Невозможно запустить iSCSI инициатор

4614 Connection to iSCSI Target failed. რუსულად: Соединение к iSCSI таргету неудалось


აი ესაა დარჩენილი სიტყვები. ფაქტიურად რაც პრობლემას ქმნის და ესენია: Target და initiator იგივენაირადაა ნათარგმნი თუმცა იქნებ გამოვიტანოთ საბოლოო აზრი რა კონტექსტში ვთარგმნოთ (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)