 პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი > პროგრამული უზრუნველყოფა - (Software) > ქართული პროგრამები + გაქართულება
  May 27 2006, 07:35 AM
პოსტი
#1
|
|
 წევრი  ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 92 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 14  |
მაქვს პროგრამა რომელსაც აქვს თავისი ენის ფაილი (lang.ini) ეს არის რუსული ენის ფაილი. მე შიგთავსი შევცვალე და სიტყვები ქართულად გადავთარგმნე (სიტყვები უნიკოდში ავკრიფე uft-8). პროგრამა რომ გავუშვი ქართული უნიკოდი ვერ აღიქავა და ასეთი შედეგი მივიღე (იხილეთ სურათი) თუ შეიძლება ამის შველა და თუ კი როგორ? ან თუ უნიკოდი არ ესმის სისტემას როგორ შეიძლება რომ ქართულად ”ავალაპარაკო”? არის რაიმე სხვა სტანდარტი რითიც მივცემს სისტემას საშუალებას რომ ქართული აღიქვას? (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
სურათი (IMG:http://forum.ge/uploads/post-39-1148715249.png) |
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
|
Dec 14 2006, 12:11 PM
პოსტი
#2
|
|
 კიბერ ბაიტი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 623 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Tbilisi წევრი №: 39 |
მაგიტო ვუთხარი PoEditi ამ შემთხვევაში მწარმოებელი გიგზავნის ინგლისური ენის ფაილს გაფართოებით- .po , რომელოც იხსნება
პროგ..ში სახელად POEDIT , რომელსაც სხვათაშოროს ქართული "იუზერ ინტერფეისიც" გააჩნია , მოცემულია რამოდენიმე ათეული ან _ათასეული სტრინგი თითოეულ სტრიქონს ააქ მოპირდაპირე ველიც ააქ უწრ ქართულ თარგმანს (უნიკოდში) უგზავნი მწარმოებელს და ის ანა ახალ ბუილდში აინტეგრირებს მას ან უშვებს "პაჩის" სახით, მარა ეს ეხება Open Sources და GNU ლიცენზიის მქონე პროგებს , რომლებიც უფასოდ ვრცელდებიან , სხვათაშორის Open Office_იც მაგ პრინციპითაა ნათარგმნი. დანარჩენ შემთხვევებში ვიყენებთ რეს ჰაკერს ან რაღაც ათასგვარ სისულელეს, რო მენიუეი თუ არა შეტყობინებები მაინც გადაქართულდეს , ესეც იმ შემთხვევაში თუ პროგს უნიკოდის მხარდაჭერა გააჩნია. -------------------- Dita Von Teese
Jesus Saves, Buddha does incremental backups. |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
Gandegili პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას May 27 2006, 07:35 AM
Reechard პირველ რიგში: lang.ini ფ... May 27 2006, 08:03 AM Gandegili ფაილს მინდა მთლიან... May 27 2006, 08:42 AM Sh@ko ქართული და რუსული ... May 27 2006, 09:07 AM Gandegili Sh@ko
კი ბატონო გადავა... May 27 2006, 09:46 AM Baal Gandegili
მაგ ფაილებში ს... May 27 2006, 10:20 AM Gandegili Reechard
ადრე შენ ახსენ... May 27 2006, 10:41 AM lasha_t თუ პროგრამას არ აქ... May 27 2006, 10:55 AM Gandegili და რთულია UTF-8-ის მხა... May 27 2006, 11:02 AM Bekward კეთილი იყოს შენი მ... May 27 2006, 07:12 PM merabi ციტატაზოგ შემთხვე... May 27 2006, 08:43 PM Gandegili Bekward
ციტატაკეთილი ი... May 27 2006, 08:59 PM Bekward ციტატამე ის მაინტე... May 28 2006, 06:49 AM Baal რავი მაგაში რთული ... May 28 2006, 09:47 AM merabi ციტატაარა მგონია რ... May 28 2006, 09:56 AM Gandegili merabi
ციტატარიჩარდმა ... May 28 2006, 08:06 PM Bekward Reechard
ამ პროგრამის XN res... May 29 2006, 02:05 PM Frrrredo XN resource editor არ ვიცი მარ... May 29 2006, 03:03 PM Gandegili Bekward
ციტატაამ პროგრ... May 29 2006, 08:25 PM merabi ციტატაშევცვალე ერ... May 29 2006, 10:36 PM გიგა კიდე არის Resource Builder რო... May 30 2006, 08:43 PM merabi ციტატა
კიდე არის Resou... May 31 2006, 04:06 PM abubaqar დააგდე თუ გაქ ეგ პრ... Nov 14 2006, 09:23 AM გიგა Resource Builder-ი? Nov 17 2006, 02:37 PM Frrrredo გააჩნია პროგს ზოგს... Nov 27 2006, 11:25 AM Sh@ko giorgius, ძალიან გთხოვ, ძ... Nov 27 2006, 12:46 PM გიგა giorgius
პროგრამას გააჩ... Nov 28 2006, 07:22 AM domen მეც მაქვს ერთი კით... Nov 28 2006, 09:19 AM გიგა მაშინ Resource Builder მა წეს... Nov 28 2006, 09:30 AM Frrrredo PoEdit. Nov 29 2006, 11:06 AM otikos ე.ი. სასწრაფოდ მჭირ... Dec 14 2006, 09:25 AM domen otikos
სამწუხაროდ, მას... Dec 14 2006, 10:26 AM otosaxel Gi0rgius
ნოუტპდედით ცად... Apr 14 2008, 06:34 PM Power_VANO Gi0rgius
+ რა პროგრამაა დ... Apr 15 2008, 02:41 PM Power_VANO Gi0rgius
საიტზე შევედი დ... Apr 16 2008, 04:19 AM Power_VANO ჰმ.. აშკარად პროგრა... Apr 16 2008, 05:13 AM
da_ta იმის დასადგენად, ა... Apr 17 2008, 06:08 AM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 26th July 2025 - 12:43 PM |