![]() |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
![]() |
![]()
პოსტი
#1
|
|
წევრი ![]() ![]() ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 73 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 448 ![]() |
გთხოვთ აქ დაწეროთ BAT ბრძანებები ვინც რა იცით. წინასწარ დიდი მადლობა.
|
|
|
![]() |
![]()
პოსტი
#2
|
|
![]() ფობოფობი ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: გლობალ მოდერი პოსტები: 3.431 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი წევრი №: 26 ![]() |
dato86
მოდი, ერთ რჩევას მოგცემ, მეგობრულად.. თუ მართლა გინდა კომპ-სამყაროში რამის ღრმად სწავლა, როგორც მინიმუმ, რუსული მაინც უნდა იცოდე(საყველპურო მაინც (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ). იმიტომ, რომ ქართულ ენაზე სახელმძღვანელოები იმდენად მცირე რაოდენობის და უხარისხოა, რომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ არც არსებობს. და მცოდნე მომხმარებლებში კი თუ გამოჩნდა ვინმე, ვისაც ახსნის სურვილი და დრო ექნება, ყველაფერში მაინც ვერ გაგარკვევს. შესაბამისად, გექნება ძალიან ზედაპირული ცოდნა, რაც ჩვეულებრივ სამომხმარებლო ინტერფეისში არც იგრძნობა(იქ ყველაფერი ძალიან მარტივია), ტექსტურ ინტერფეისში კი იმდენად მტკივნეულია, რომ შეიძლება სწავლის სურვილიც გაგიქროს. მითუმეტეს, რომ დღეს უკვე არსებობს უსასრულო რაოდენობის მეტ-ნაკლებად კარგი მთარგმნელები და ჩვენდა სასიხარულოდ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ასეთის შექმნის მცდელობები ქართველებსაც გვაქვს(იხილე). ამიტომაც, ვფიქრობ, ენის არცოდნა ნამდვილი მონდომების შემთხვევაში დიდს ვერაფერს დაგაკლებს. და თუ არ გინდა - მაშინ ჯობს ჯერჯერობით დაანებო თავი ჩხირკედელაობას და ეგ საქმე ქართველი ენთუზიასტი მთარგმნელების გამოჩენამდე გადადო(ასეთებს კი, მე პირადად, 2-3 წელი ნამდვილად არ ველოდები). და ესეც იცოდე - საუკეთესო პასუხს კითხვაზე, თუ მასწავლებელი ფიზიკურად არ გყავს, საძიებო სისტემების მეტი ვერაფერი იძლევა. ისინი კი, სამწუხაროდ, სრულყოფილად ჯერ მხოლოდ ინგლისურ ენაზე იძლევა ინფორმაციას. წარმატებას გისურვებ! პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია domen: Apr 28 2007, 09:13 AM -------------------- უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.
Wir müssen wissen — wir werden wissen! "და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო." ... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ... |
|
|
![]() ![]() |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 2nd August 2025 - 06:37 PM |