გაქართულებული Windows - ძალიან ბაგები ;), გენერალური პაზორ-შოუ! UGT-ის თანამშრომლებს ვთხოვ აქეთ შემოიხედონ პარამეტრები

[Reechard]

ეს თემა ეძღვნება ქართული კომპანია UGT-ის მიერ გაკეთებულ "საშვილიშვილო" (ტო ესტ საშვილიშვილოდ შემარცხვენელ (IMG:style_emoticons/default/mad.gif) ) საქმეს - "ქართულ" ვინდოუსს. უფრო სწორედ მასში აღმოჩენილ ბაგებს!

ვიცი რომ მათი რაოდენობა იმდენია რომ ერთი დამოუკიდებელი ფორუმის შექმნას საჭიროებს, მაგრამ ეს იქნება მხოლოდ ძალიან ძალიან პაზორი ბაგების "გამოფენა".

მიზანი?

არა, არც ის რომ ამაზე დაფიქრდებიან და გამოასწორებენ (იმიტომ რომ მე ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა რომ ამ ხალხს ფიქრი საერთოდ არ შეუძლია) და არც ენის ფხანა რაძი კაიფა. მიზანი ერთია - სიამაყე რომელიც ძალიან ბევრი ადამიანის თვალებშია ამ პროექტის შემდეგ იქნება და ცოტათი მაინც მოაზროვნე ადამიანებში შეიცვალოს სირცხვილის გრძნობით.

წინასწარვე ვიცი რომ ასეთი რადიკალური ტოპიკი ზოგზოგიერთებს (ამავე ფორუმზე) არ მოეწონებათ და "შენიშვნას მომცემენ" მაგრამ მე ვწერ იმას რასაც მე (და როგორც ვნახე თქვენც) ფიქრობთ. ვიღაცა თუ რაღაც ხმელ ფასეულობებს უფრთხილდება ეგ ჩემი პრობლემა ვერ იქნება.

მოკლედ დასცინეთ და დასცინეთ იმათ ვინც ჩვენ დაგვცინის!

ვიწყებ მე: პირადად ეს LIP პაკეტი არ დამიყენებია მხოლოდ სკრინშოტებიდან "ვიცნობ" მაგრამ დამიჯერეთ ესეც კმარა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
პირველი საზიზღრობა: კომპინფოს ჟურნალის პირველ გვერდზე ვნახე "გაქართულებული" ფანჯარა About Windows. არ გაინტერესებთ ქართული თარგმანი როგორია? მაინც გეტყვით (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ის ასე ჟღერს: "შესახებ ვინდოუსი". ვისაც ინგლისური არც მოგისმენიათ, გთხოვთ დაიკიდოთ (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

ამის შემდეგ დავიჯერო მისი მაქართულებელი არ დებილია და არც დამცინის? ვინც მე დამცინის და მე იმისი... და თუ დებილია იქით დავცინებ და მეტს მე ვერაფერს ვუშველი...

იმავე ფანჯარაში ბარე სამი-ოთხი ანალოგიური სისულელე იკითხება. მაგალითად: ინგლისურად უნდა იყოს: "This product is licensed under the terms of the End-User License Agreement" და ქართულად გვაქვს: "პროდუქტი ლიცენზირებულია End-User License Agreement მიერ". ?!?!?!? სიტყვა "მიერ" როგორ ჯდება ჰა? არ არის სექსი? loooooooooooooooooooooooooool

აქვე "O.K." ღილაკს აწერია ქართული ვარიანტი "კარგი". ლოოოოლ "კარგი" კი არა დიდი მადლობა რომ "ხო" არ დააწერეთ ლოოოოოოოოლ

P.S.: ამ ტოპიკში განგებ არ გავამახვილებ ყურადღებას სადავო ტერმინებზე, რომელიც არანაკლებ გულისამრევია (მაგალითად "თოლია", "თვალპაჭუნა" და სხვა) და ასევე არ ვისაუბრებ წმინდა ტექნიკურ პაზორებზე, როგორიცაა ის ფაქტი რომ კლავიშებზე სიტყვები არ ეტევა, ყველა სიტყვა (ძალიან ელემენტარულ ადგილებშიც კი!) არაა გადაქართულებული (ისეთი სიტყვები როგორიცაა Back, Search, File ...). აქ იქნება მხოლოდ იდიოტობები ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით რომლის ჭმევასაც ესენი გვიპირებდნენ!

P.P.S.: UGT-ის რომელიღაც წარმომადგენელმა ერთერთ ინტერვიუში თქვა ასეთი რამ რომ ეს "ქართული" სისტემა იქნება გათვლილი ბავშვებისთვის (!!!!!!). დიახ დიახ ზუსტად ასე თქვა!! არა გესმით ?!?!?
მაგათმა მზემ "დიდებისთვის" ცალკე გააქართულებენ ?! ან მაიკროსოფტმა იცის ეს ?!?!?!?!? ან ბავშვებისთვისაა ვინდოუსის ის ადგილები რომელიც ამათმა ვითომ "გადააქართულეს"!!! ბავშვს რა უნდა დეფრაგმენტერში ან MMC-ში ?!?! და რატომ ითქვა მაშინ ეს ასე საცოდავად "ჩუმად" ?!?! და რატომ ატეხეს ერთი ამბავი თუ ბავშვებისთვის აკეთებდნენ?! და ის ბავშვები გაიგებენ იმ ტერმინებს რომლებსაც პროფესიონალები ვერ იგებენ "ქართული შესრულებით" ?!?! და იმ ბავშვებს გაზრდა არ უნდათ თუ რომ გაიზრდებიან "მალსახმობი" უნდა იცოდნენ და "Shortcut"-ს რომ ნახავენ ვერ მიხვდნენ რა არის არა ?!?!?!?! ვაი თქვენს ....

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია Reechard: Jun 21 2006, 10:14 AM