მთავარი  |    ფორუმი  |    FAQ  |    წესები  |    კონკურსები  |    რეკლამა ჩვენთან  |    კონტაქტი

გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )

2 გვერდი V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 07:35 AM
პოსტი #1


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



მაქვს პროგრამა რომელსაც აქვს თავისი ენის ფაილი (lang.ini) ეს არის რუსული ენის ფაილი. მე შიგთავსი შევცვალე და სიტყვები ქართულად გადავთარგმნე (სიტყვები უნიკოდში ავკრიფე uft-8). პროგრამა რომ გავუშვი ქართული უნიკოდი ვერ აღიქავა და ასეთი შედეგი მივიღე (იხილეთ სურათი) თუ შეიძლება ამის შველა და თუ კი როგორ? ან თუ უნიკოდი არ ესმის სისტემას როგორ შეიძლება რომ ქართულად ”ავალაპარაკო”? არის რაიმე სხვა სტანდარტი რითიც მივცემს სისტემას საშუალებას რომ ქართული აღიქვას? (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

სურათი
(IMG:http://forum.ge/uploads/post-39-1148715249.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Reechard
პოსტი May 27 2006, 08:03 AM
პოსტი #2


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი
პოსტები: 291
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 24



პირველ რიგში: lang.ini ფაილის სკრინშოტი მოიყვანე. ნუ უბრალო ტექსტური ადგილები არ მჭირდება, მე მაინტერესებს დამატებითი ინფორმაცია, რომელიც ძირითადად მაგ ფაილის თავში ან ბოლოშია ხოლმე. უმეტესობა მასეთებს აქვთ ერთი პარამეტრი სადაც კოდირება უნდა მიუთითო და თუ მაგი შეუცვლელად დატოვე ზუსტად მასეთ შედეგს მიიღებდი (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

თუ იუნიკოდი არ ესმის მაშინ ყურის ექიმთან არი მისაყვანი, სხვა გამოსავალი არაა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 08:42 AM
პოსტი #3


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



ფაილს მინდა მთლიანად გავუკეთო ატაჩმენტი მარა არ აქვს ამ ფორუმს ამის შესაძლებლობა როგორც ვატყობ, არადა 1-2 კბ-ია (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) როგორ ავტვირთო?



აგერ აქაჩეზე ავტვირთე და ნახე ტავიდან ბოლომდე

http://up.aqache.com/?act=download&fid=94B...me=lang_geo.ini

38 კბ-ია ასე რომ დიდი დროს არ მოითხოვს გადმოწერა (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

პირველ ბმულზე ჩემი გადაკეთებული ფაილია

ეს კი ორიგინალი ფაილის ბმული:

http://up.aqache.com/?act=download&fid=9ch...&fname=lang.ini
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@ko
პოსტი May 27 2006, 09:07 AM
პოსტი #4


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.933
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Music Box
წევრი №: 15



ქართული და რუსული ერთმანეთს ვერ იტანენ! გადაგეკეთებინა ინგლისური. ჩემი აზრით, თუ თვითონ პროგრამას არ ესმის უნიკოდი, ვერაფერს გააწყობ! აბა, მაგ პროგრამაში ქართულად წერს??? არა? მაშინ პროგრამაშია პარამეტრები შესაცველი, რომელსაც პროგრამირების ცოდნა უნდა!


--------------------
ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 09:46 AM
პოსტი #5


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



Sh@ko
კი ბატონო გადავაკეთებ ინგლისურს თუ ეგ მაინც მომცემს შედეგს მარა რაღაც მეეჭვება რუსულში და ქართულში იყოს შეუთავსებლობა.


ადრე მაჩვენეს და დამავიწყდა როგღაც ხდებოდა რომ ფაილს hex-რედაქტორში პირვე ბაიტს უშლიდი და მერე ნორმალუდად კითხულობდა ქართულს (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) ეჰჰჰ ეგ რომ გავიხსენო ეხლა ეგება ამელაპარაკებინა კიდევაც ქართულად ეს პროგრამა (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Baal
პოსტი May 27 2006, 10:20 AM
პოსტი #6


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 103
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: სახლი
წევრი №: 5



Gandegili
მაგ ფაილებში საინტერესო არაფერი წერია ალბათ თვითონ მაგ პროგრამას არააქვს უნიკოდების მხარდაჭერა.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 10:41 AM
პოსტი #7


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



Reechard

ადრე შენ ახსენე resource hacker-ის მაგვარი პროგრამა, რომელსაც ქართული უნიკოდიც ესმისო. ხომ არ გახსოვს რა პროგრამა არის?

Baal
ციტატა
მაგ ფაილებში საინტერესო არაფერი წერია ალბათ თვითონ მაგ პროგრამას არააქვს უნიკოდების მხარდაჭერა.

მაგას მე როგორც ვატყობ ვერ ვუშველი არა? თფუიიიიი
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lasha_t
პოსტი May 27 2006, 10:55 AM
პოსტი #8


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 346
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 4



თუ პროგრამას არ აქვს Unicode UTF-8 ის პაძერჟკა, ყოველთვის ეგეთ პრობლემას წააწყდები . . .
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 11:02 AM
პოსტი #9


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



და რთულია UTF-8-ის მხარდაჭერის გაკეთება პროგრამისთვის? რატომ არ უკეთებენ მწარმოებლები მაგის მხარდაჭერას?! გაახურეს საქმე
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bekward
პოსტი May 27 2006, 07:12 PM
პოსტი #10


ცოლიანი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 2.684
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: თეთრი პლასტმასის სკამი

წევრი №: 23



კეთილი იყოს შენი მობრძანება Gandegili რეალურ სამყაროში, ბევრი პროგრამის მწარმოებელს კიდია შენი ქართული(საწყენად არ მითქვამს) და უნიკოდის მხარდაჭერას არ უკეთებს პროგრამას. ზოგ შემთხვევაში ჭრის როცა ავტორს მიწერ, რომ გინდა მისი პროგრამის ქართულში გადაყვანა და უნიკოდის მხარდაჭერა შეიძლება გაიჩითოს შემდეგ ვერსიაში.


--------------------
წაგვლეკეს ჩინელებმა, ძალიან ცუდადაა საქმე, დროა რაღაც მოვიფიქროთ ხალხო თორე მალე ჩვენი ადგილი აღარ იქნება ჩვენსავე ქვეყანაში!!!!!!!

"როცა სიყვარულის ძალა დაძლევს ძალის სიყვარულს, დედამიწაზე მშვიდობა დაისადგურებს." - ჯიმი ჰენდრიქსი

რუსთავის ფორუმი
Go to the top of the page
 
+Quote Post
merabi
პოსტი May 27 2006, 08:43 PM
პოსტი #11


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 387
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 18



ციტატა
ზოგ შემთხვევაში ჭრის როცა ავტორს მიწერ, რომ გინდა მისი პროგრამის ქართულში გადაყვანა და უნიკოდის მხარდაჭერა შეიძლება გაიჩითოს შემდეგ ვერსიაში.

ვინამპის შემთხვევაში არ გაჭრა. უნიკოდი რო პროგამ არ იცის სხვა რა უნდა მოთხოვო აბა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ? ? ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 27 2006, 08:59 PM
პოსტი #12


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



Bekward
ციტატა
კეთილი იყოს შენი მობრძანება Gandegili რეალურ სამყაროში, ბევრი პროგრამის მწარმოებელს კიდია შენი ქართული(საწყენად არ მითქვამს) და უნიკოდის მხარდაჭერას არ უკეთებს პროგრამას. ზოგ შემთხვევაში ჭრის როცა ავტორს მიწერ, რომ გინდა მისი პროგრამის ქართულში გადაყვანა და უნიკოდის მხარდაჭერა შეიძლება გაიჩითოს შემდეგ ვერსიაში.

მე ის მაინტერესებს და პროგრამული თვალსაზრისით რამდენად რთულია პროგრამისტისთვის პროგრამაში უნიკოდის მხარდაჭერა "ჩააქსოვოს"?!

თორემ ქართულის დაკიდება იასნია ბუნებრივიცაა, იმენა ქართულისთვის არა მგონია ზიმბაბველმა პროგრამისტმა (თუ არის ასეთი ბუნებაში) თავი შეიწუხოს

თუმცა ისეთი პროგრამები როგორიცაა Winamp, Winrar და ა.შ სირცხვილია რომ არ ესმით ქართული, ვაგლახ მაგათ პროგრამისტებს, რა გაუჭირდათ პროგრამაში უნიკოდის მხარდაჭრა რომ განახორციელონ? ასე ძნელია?ვინამპის უკვე 9000 ვერსია გამოვიდა ლამის.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bekward
პოსტი May 28 2006, 06:49 AM
პოსტი #13


ცოლიანი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 2.684
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: თეთრი პლასტმასის სკამი

წევრი №: 23



ციტატა
მე ის მაინტერესებს და პროგრამული თვალსაზრისით რამდენად რთულია პროგრამისტისთვის პროგრამაში უნიკოდის მხარდაჭერა "ჩააქსოვოს"?!


არა მგონია რაღაც ძალიან რთული იყოს, ალბათ მართლა კიდიათ რა! ისე მართალია Winamp, WinRar და Nero არ უნდა იყოს ქართულად?


--------------------
წაგვლეკეს ჩინელებმა, ძალიან ცუდადაა საქმე, დროა რაღაც მოვიფიქროთ ხალხო თორე მალე ჩვენი ადგილი აღარ იქნება ჩვენსავე ქვეყანაში!!!!!!!

"როცა სიყვარულის ძალა დაძლევს ძალის სიყვარულს, დედამიწაზე მშვიდობა დაისადგურებს." - ჯიმი ჰენდრიქსი

რუსთავის ფორუმი
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Baal
პოსტი May 28 2006, 09:47 AM
პოსტი #14


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 103
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: სახლი
წევრი №: 5



რავი მაგაში რთული ნაღდად არაფერია, ან მწარმობელს ეზარება ან სულაც არ ითვალისწინებს :-), რომ ინგლისურის და რუსულის გარდა არსებობს სხვა ენებიც, ან პროგრამირების ენას რომელშიც წერენ თვითონ იმას არააქვს უნიკოდის მხარადაჭერა.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
merabi
პოსტი May 28 2006, 09:56 AM
პოსტი #15


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 387
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 18



ციტატა
არა მგონია რაღაც ძალიან რთული იყოს, ალბათ მართლა კიდიათ რა! ისე მართალია Winamp, WinRar და Nero არ უნდა იყოს ქართულად?


რახან ვინდოუსი გადმოაცოდვილეს იქნებ მაგათაც მიხედონ: პროსტა UTF-8 დაამატონ და გადმოქართულებას მივხედავთ როგორმე
თუ ამ პროგებმა უნიკოდი ვერ გაიგეს რად მინდა მაგათი საცოდავი ქართული ვინდოუსი????

ციტატა
Reechard

ადრე შენ ახსენე resource hacker-ის მაგვარი პროგრამა, რომელსაც ქართული უნიკოდიც ესმისო. ხომ არ გახსოვს რა პროგრამა არის?


რიჩარდმა ახსენა XN resource editor. მართლა უნიკალურია უნიკოდთან... მის მეტი ვერცერთი გებულობს; უკვე მისი შემწეობით ვინამპის, ექსპლორერის, და ზოგიერთების დიალოგები გადმოვთარგმნე, (დიალოგებში უნიკოდს ყველაფერი გებულობს, აი მენიუები ახურებენ თორე...)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 28 2006, 08:06 PM
პოსტი #16


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



merabi
ციტატა
რიჩარდმა ახსენა XN resource editor. მართლა უნიკალურია უნიკოდთან... მის მეტი ვერცერთი გებულობს; უკვე მისი შემწეობით ვინამპის, ექსპლორერის, და ზოგიერთების დიალოგები გადმოვთარგმნე, (დიალოგებში უნიკოდს ყველაფერი გებულობს, აი მენიუები ახურებენ თორე...)

გაიხარე! დავძებნი და ჩავუჯდები მაგ პროგრამას.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bekward
პოსტი May 29 2006, 02:05 PM
პოსტი #17


ცოლიანი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 2.684
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: თეთრი პლასტმასის სკამი

წევრი №: 23



Reechard
ამ პროგრამის XN resource editor ლინკი იქნებ დადო ვერსად ვერ ვიპოვე.


--------------------
წაგვლეკეს ჩინელებმა, ძალიან ცუდადაა საქმე, დროა რაღაც მოვიფიქროთ ხალხო თორე მალე ჩვენი ადგილი აღარ იქნება ჩვენსავე ქვეყანაში!!!!!!!

"როცა სიყვარულის ძალა დაძლევს ძალის სიყვარულს, დედამიწაზე მშვიდობა დაისადგურებს." - ჯიმი ჰენდრიქსი

რუსთავის ფორუმი
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frrrredo
პოსტი May 29 2006, 03:03 PM
პოსტი #18


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 623
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Tbilisi
წევრი №: 39



XN resource editor არ ვიცი მარა resource hacker ნაღდად არ ესმის უნიკოდი ახლა ვზივარ და
ვანძ** Macromedia Flash8 გადაქართუკებას ვეჩალიჩები მანდ არის ერთი ფაილი "C:\Program Files\Macromedia\Flash 8\en\Configuration\FlashResources.dll" მანდაა Flash_ის ყველა დიალოგი , მენიუ და ა.შ. შედეგი Gandegili _ის გან
განსხვავებით სიმბოლოები კიარა ?????_ნიშნებია , როცა ვაქართულებ. ტექსტს
"1 MENU
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "&File"
{
ვცვლი მაგ.LANGUAGE LANG_GEORGIAN, SUBLANG_GEORGIAN , კომპილატორი მეუბნება "Invalid statement: integer expected" ავდექი და ქართული ბიბლიოთეკა დავწერე , და მერე .ini ფაილშიც მივუთითე მისი არსებობა , მარა რათ გინდა მაინც კიდია იქნებ ვინმე ერკვევით მაგ პონტში რამეს არასწორად ხო არ ვაკეთებ? ჰუ!


--------------------
Dita Von Teese

Jesus Saves, Buddha does incremental backups.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gandegili
პოსტი May 29 2006, 08:25 PM
პოსტი #19


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 92
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 14



Bekward
ციტატა
ამ პროგრამის XN resource editor ლინკი იქნებ დადო ვერსად ვერ ვიპოვე.

აგერ აქედან გადმოწერე:
http://www.wilsonc.demon.co.uk/d10resourceeditor.htm


http://www.wilsonc.demon.co.uk/d10resourceeditor.htm



შევცვალე ერთ პროგრამაში სიტყვები ქართულით მარა როცა დავამახსოვრებინე შეცდომები გამოაქსვ (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)


თქვენთან კორექტულად მუშაობს?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
merabi
პოსტი May 29 2006, 10:36 PM
პოსტი #20


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 387
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 18



ციტატა
შევცვალე ერთ პროგრამაში სიტყვები ქართულით მარა როცა დავამახსოვრებინე შეცდომები გამოაქსვ


თქვენთან კორექტულად მუშაობს?


მენიუების დროს ფრთხილად იყავითუ პროგას არ ესმის უნიკოდი მენიუებს ვერ გადოაქართულებ(!)
როცა ჩალიჩს დაიწყებ რაიმე დაწერე ქართულად, მერე სხვა რაიმეზე გადადი და ისევ უკან დაბრუნდი, თუ სისულელეები დაწერა ე.ი. თავი უნდა დანებო
პროგა კი კორექტულად მუშაობს...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 გვერდი V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 20th October 2019 - 11:54 AM