თემის საბეჭდი ვერსია
დააწკაპუნეთ აქ, რათა იხილოთ თემა ორიგინალ ფორმატში
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი _ საიტზე გამოქვეყნებული მასალების შესახებ _ იდეა
პოსტის ავტორი: Giena May 3 2010, 08:28 AM
ჰა? როგორი დაწყება იყო? 
ვფიქრობ საიტზე ერთი განყოფილება უნდა დაეთმოს ქართულად ნათარგმნ პროგრამებს, ანუ ტიპი, რომ შევა საიტზე მარცხენა მხარეს იქნება მენიუში "ქართულად ნათარგმნი პროგრამები" ჩემი აზრით დიდი პლიუსია რადგან ბევრი პროგრამა არსებობს უკვე ქართულად (დღეს აღმოვაჩინე, მაგალითად Format Factory-იც ყოფილა ქართულად), მაგრამ ხალხმა არ იცის ამის შესახებ, ეს "სვლა" კი ხელს შეუწობს ქართულად ნათარგმნი პროგრამების პოპულარიზაციას. აგრეთვე შეიძლება გაკეთდეს მოწოდებასავით, რომ ყველა ვინც თარგმნის რაიმე პროგრამას გამოაქვეყნოს ჩვენთან საიტზე, ამით ყველა მოგებული დარჩება ჩემი აზრით, მთარგმნელიც და მომხმარებელიც.
პოსტის ავტორი: Giga1 May 3 2010, 09:53 AM
+1 კარგი წამოწყებაა
პოსტის ავტორი: Power_VANO May 3 2010, 12:48 PM
როგორც ადმინი, მეც თანახმა ვარ
ყოჩაღ, ამხანაგო გიენა კარგი იდეისთვის
ახლა ჩამოსაწერია რა პროგებია გაქართულებული, რომ დაიდოს იმ განყ-ში ნიუსების სახით.
პოსტის ავტორი: Giena May 3 2010, 01:00 PM
Power_VANO
ეტყობა ჭკუა მომემატა
რამდენიმეა რაც Gio_Kiborg-მა ტარგმნა, მაგალითად CCleaner-ი, Recuva, Screenpresso მე პირადად მისაყვანი მაქვს ერთი პროგრამა ბოლომდე, კიდევ აგერ აღმოჩნდა FormatFactory, VLC Player-ი ეს რაც ამ წუთას გამახსენდა, თვარა ისე არის კიდევ ბლომად ასეთი პროგრამები, ნუ ძალიან გთხოვთ letitbit.net-ს ნუ შევიიყვანთ ამათ სიაში
შეიძლება საიტების დადებაც არა მხოლოდ პროგრამების (მართალია ჯერ ძალიან ცოტაა ასეთი, ცოტა კი არა პირადად ერთი მახსენდება Wikipedia ), მაგრამ მაინც
პოსტის ავტორი: Sh@ko May 3 2010, 01:52 PM
მრავალგზის ნათარგმნი Daemon tools-ის შეიყვანეთ
ვინ აღარ თარგმნა... ოპერა და მელაკუდაც არის ქართულად...
პოსტის ავტორი: 56t56 May 3 2010, 02:00 PM
გავრცელებაში მოგეხმარებით
პოსტის ავტორი: otosaxel May 3 2010, 03:41 PM
Giena
კაი იდეაა!
პოსტის ავტორი: Giena May 4 2010, 06:47 PM
Power_VANO
როდის დავიწყოთ ვანო? სია ასე თუ ისე გვაქვს
პოსტის ავტორი: Power_VANO May 7 2010, 08:43 AM
დღეს საღამოს შევქმნი განყოფილებას და...
პოსტის ავტორი: Giga1 May 7 2010, 08:02 PM
ჰაა,როდის იწყება გაქართულების ხანა?
პოსტის ავტორი: Power_VANO May 8 2010, 07:43 AM
შევქმენი განყოფილება, ნახეთ აბა თუ ჩანს? სოფტვეირის ქვემოთაა.
პოსტის ავტორი: Giena May 8 2010, 10:12 AM
Power_VANO
მთავარზე? არა არ ჩანს.
პოსტის ავტორი: otosaxel May 8 2010, 12:52 PM
Power_VANO
მაიცა სად? არ ჩანს
პოსტის ავტორი: Giga1 May 10 2010, 06:41 PM
Where is the განყოფილება?
პოსტის ავტორი: Bekward May 10 2010, 06:44 PM
შეიძლება ფართო გამოყენება არ აქვს მაგრამ ჩემს მოკრძალებული წვლილს გაგაცნობთ, ეს არის ორი პროგრამა Archivarius 3000 და Polyglot 3000, პირველი არის დოკუმენტების ინდექსირების და შემდგომ ინდექსში საძებნი პროგრამა, გარკვეული პროფილის ადამიანებს ძალიან გამოადგებათ და მეორე ტექსტის ამომცნობი პროგრამაა, მაგალითად არ იცით რა ენაზეა ტექსტი დაწერილი, მიაწოდებთ პროგრამას და ის დაადგენს (რათქმაუნდა სიზუსტის მეტ-ნეკლები პროცენტით) თუ რომელი ენაა ეს ტექსტი.
http://www.likasoft.com/index-en.shtml
http://www.polyglot3000.com/
პოსტის ავტორი: Giena May 10 2010, 06:59 PM
Bekward
არჩივარუსი ვნახე საკმაოდ კარგად არის შესრულებული, გაიხარე... უბრალოდ რამდენიმე შენიშვნა მექნება, პროგრამაში რამოდენიმე ტერმინი ან სიტყვა არ არის ნათარგმნი, ასევე საშუალება არის საიტის თარგმნის შესაძლებლობა და იქნებ მიხედო მაგ საქმესაც კარგი იქნება. ან თუ რაღაც თუ შეგიძლია ტექსტები დადო პროგრამის კომპინფოელების განყოფილებაში და მეც მივხედავ რაც დარჩენილია და საიტსაც მივათარგმნი თუ არის საშუალება...
პოსტის ავტორი: Bekward May 11 2010, 05:29 PM
Giena
როცა ვთარგმნიდი მაშინ მხოლოდ პროგრამის თარგმნის საშუალება იყო, ეხლა აღარც მინახია, კაი ხნის წინ ვთარგმნე და შესაძლოა განახლებულ ვერსიებში არის ახალი ფუნქციები რაც თავისთავად არაა ნათარგმნი.
სამწუხაროდ ის კოდი დავკარგე რითიც პერსონალური ლიცენზია მქონდა მაგ პროგრამის
როცა მოვიცლი შევიხედავ და ვთარგმნი აუცილებლად.
პოსტის ავტორი: Power_VANO May 15 2010, 09:16 PM
ბუდუ ვსიო ისპრავიც, ხვალ სხვადსხვა მიზეზთა გამო, ვერ მოვახერხე ამ დღეებში საიტზე შემოსვლა
პოსტის ავტორი: Bekward May 16 2010, 06:19 PM
დავუკავშირდი ავტორს, გამომიგზავნა განახლებული ენის ფაილი და ვთარგმნი დამატებულებს, ეხლა დახმარების და საიტის სათარგმნი ფაილები უნდა ვთხოვო და გავაქართულებ მაგათაც.
პოსტის ავტორი: Giena May 16 2010, 09:29 PM
Bekward
:ცერათითი:
პოსტის ავტორი: Giena May 23 2010, 10:34 PM
Power_VANO
ვანო სად ხააარ, ვანოო... სად ხარ?.. აღარ არის (სინამდვილეში გოგიზეა აქ საუბარი ნინო ქათამაძის ერთერთ http://www.link.ge/file/324009/13---Tema--2-.mp3.html )
პოსტის ავტორი: Power_VANO May 29 2010, 06:45 PM
Giena
ბუდუ, ბუდუ ეეერთი გამოცდაც და მერე გავაკეთებ ყველაფერს, ცოოტაც მაცადეთ, 2-3 დღეც
პოსტის ავტორი: Giena May 29 2010, 07:24 PM
Power_VANO
2-3 დღე მოვითმენთ კაკრას არჩევნების შედეგებიც გვეცოდინება
პოსტის ავტორი: Giena Jun 4 2010, 08:26 PM
Power_VANO
ვანო მორჩა არჩევნები
პოსტის ავტორი: Power_VANO Jun 9 2010, 12:03 PM
Giena
გავაკეთე: http://www.compinfo.ge/index.php?area=1&p=newsarchive&categ=10
გზა ხსნილია!
P.S. სკაიპში შემო, SSD-ზე კაი ამბავი მაქვს.