თემის საბეჭდი ვერსია

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 20 2006, 02:47 PM

მოკლედ გადავწყვიტე მენახა რა ხილია და მესიამოვნა როცა გავიგე რომ ქართულის სწავლა
შეუძლია და გადავწყვიტე ვასწავლი მეთქი
სადღაც 450 მდე მივედი, გუშინ არ დამიძინია და შეცდომებიც იქნება ბლომად
მარა გამოვაქვეყნებ როცა ერთ 90% მაინც ვთარგმნი თქვენს დახმარებით
ამეებზე რას იტყვით?

Auto Scrolling
Arrange Icons
Appreciation Services
Set as Startup Favorites
Set Favorite Bar Root Folder
Open All Recent Visited Favorites
Clear Recent Visited Favorite History
Initial Directory
Search Engine Поисковик
Feed лента
კიდე ბლომადაა მარა მერე დავწერ
ეხლა ამათ რა უყო

პოსტის ავტორი: Reechard Jun 20 2006, 04:11 PM

ეს რა ძნელია ?!

ორი ტერმინი დაგავიწყდა: I am a table და She is a boy ;))))))))))



lol

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 20 2006, 06:25 PM

Reechard შენ როგორც ყოველთვის ღადაობ მე კი რაღაცის კეთებას ვცდილობ
უკვე ხო არ დავდო რაც არის ნათარგმნი იასნია რომ 90% მდე ჯერ ძააააააააააააააა ბევრი აკლია
მარა მაინც უკვე ნათარგმნში შეცდომებს ნახავდით და გამოვასწორებდი

პოსტის ავტორი: ja_ja Jun 21 2006, 07:31 AM

გიგა
მიდი მიდი შენ კარგად შეუდექი საქმეს. მშურს შენი, ნეტა მაგდენი შემართება და დრო მქონდეს.
ეხ ახალგაზრდობავ, რა კარგი იყო ის ტკბილი დრო!!!

პოსტის ავტორი: Frrrredo Jun 21 2006, 12:21 PM

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 21 2006, 07:54 PM

ეეე ნეტა მართლა მასე იყოს და რაა შესაშური ერთი სამუშაო ვერ მიშოვნია
უნივერსიტეტში კი მერხევა
იმ კანონებს ვინც იგონებს მაგათი დედაც
ამოცანა მომცა დღეს და 26ზე უნდა ჩავაბარო 5იანზე თორე გამოცდაზე არ მიშვებს :-)
და მერე 40 ქულა უნდა მივიღო (ეს მაქსიმუმია ანუ 5იანი) საბოლოოდ 3იანი რო მივიღო ესაა სამართალი?
თუ ვინმე დამეხმარება დიფერენციალური განტოლების ამოხსნაზეა (ტალღის, ბგერის, სიმის რხევის და ა.შ.) სახის განტოლებაა(კონკრეტულად ცოტა მერე დავწერ)
პროგრამა მაქვს დასაწერი
Maxthon კი ეტყობა ყველას ჰკიდია თორე რამე საქმესთან დაკავშირებულ რამეს დაწერდნენ
ამას მაინც მითხარით რა უყო ? - - Feed ანუ რუსულად лента

პოსტის ავტორი: zura76 Jun 24 2006, 04:08 PM

გიგა
გადაიფიქრე კაცო? მე გიდევ უკვე ადგილს ვეძებდი ვინჩესტერზე ქართული ენის ფაილის შესანახად

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 24 2006, 05:00 PM

არ გადამიფიქრებია მარა არ მცალია მერხევა მაღლივში
უკვე რაც არის იმას გაგიგზავნი თუ გინდა ქაოთულ-რუსულია

პოსტის ავტორი: DirectN Jun 26 2006, 07:56 PM

გიგა

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 26 2006, 08:26 PM

პოსტის ავტორი: ja_ja Jun 27 2006, 11:09 AM

გიგა
ისე ტეხავს რომ ისხოდნიკად რუსულს იღებ
მე პირადად როდესაც რარააცას ვაქართულებ ყოველთვის ისხოდნიკად ინგლისურს ვირებ. ხანდახან მიჭირს მაგრამ ვიყენებ თარჯიმნებსაც. მოკედლ ინგლისური უფრო ორიგინალია და ბევრი ტერმინი ორიგინალიდან თარგმნისას სხვა არს იძლევს ვიდრე რუსულიდან გადმოთარგმნისას.

პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 27 2006, 11:59 AM

ნამდვილად ეგრეა! ფილმების სათაურების და თუნდაც წიგნების თარგმანები აიღეთ მაგალითად. მე ვიცოდი თარგმანით აიზეკ აზიმოვი. მეთქი "აიზეკი" რა ჯიშის სახელია-მეთქი. მერე სხვა წყაროთი შემხვდა ისააკი. რუსულ პროგრამასთან სხვა მიმართებაა, ხო იცი შენა??? საერთოდ თარგმანში იკარგება მარილი...

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 27 2006, 07:14 PM

პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 28 2006, 07:17 AM

იქნებ გვირჩიო როგორ დავაყენოთ?
ავიღე და მაქსტონის პაპკაში შევქმენი პაპკა გეორგია, რადგან ენგლიშ უკვე იყო. მერე მაქსტონ ოპციებში->ადვანსიდ გაყოფილება ლანგ.-ში გაჩნდა გეორგია, რომლის დაყენების შემდეგ ისევ ინგლისური რჩება. ინგლისური ენის ფაილში სხვა ბევრი ფაილებიც არის, ავიღე და ისინიც გადმოვაკოპირე გეორგია პაპკაში, მაგრამ უშედეგოდ...

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 28 2006, 09:12 AM

კი მასე უნდა მარა რესტარტი გაუკეთე მაქსტონს?

პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 28 2006, 10:39 AM

აჰაა! ე.ი. როგორ უნდა: პირველად შექმნილ გეორგია პაპკაში მარტო ენის ფაილი ჩავსვი და რესტარტის მერე, მაგიტომ არ იმუშავა. მეორედ რესტარტი დამეზარა, ამიტომ ასიანი-მაზიანი ასე უნდა ვიჩალიჩოთ! შევიდეთ მაქსტონის პაპკაში და ინგლისური ენის პაპკიდან გადავაკოპიროთ ყველაფერი ქართული ენის პაპკაში, მერე არ დაგვავიწყდეს ქართული ენის ფაილის ჩასმაც და მაქსტონის რესტარტიც (შეგვიძლია კომპის რესტარციც გამოვიყენოთ, მაგრამ ეს ბოლო უფრო მაზოხისტებს გამოადგებათ )
აქვე მივეჩვიოთ ერთ აზრს, რომ პროგრამა ალაგ-ალაგ წაურუსულებს, ასე ინება ამ ვაჟბატონმა და რა ვქნათ?! მადლობა უნდა ვთქვათ, რომ მალაიზიურად არ შეეშლება რამე ხვიიი....

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 28 2006, 01:27 PM

ხო მართლა რუსულში ერთი კაი რამ არის თუ ინგლისურდ ნახეთ რამე OK-ის გარდა თქვის იმიტო რომ ესეიგი იქ შეცდომაა

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 29 2006, 08:18 PM

და არანაირი შენიშვნა? დავიჯერო შეცდომები არაა?

არადა ბლომადაა
ოპერატიულობა არაა ჰკიდია ხალხს

პოსტის ავტორი: Sh@ko Jun 30 2006, 06:27 AM

შეცდომების რა მოგახსენო, არ შემხვედრია, იმის გარდა, რომ სადღაც ”ჰარი” გამოგრჩა და მიტმასნილია ორი სიტყვა ერთმანეთს, ღილაკებზეც ერთ-ერთი გრძელი სიტყვაა (როგრამის შესახებ) არ ეტევა. სხვა დანარჩენი რუსულადაა და მეც ვერ მოვიფიქრე რა უნდა ჩავწერო მის ნაცვლად.
მოკლედ შუშაბანს სჯობია, რაა... თუ არავის არ აინტერესებს, გულს ნუ გაიტეხ. როცა საბოლოო რელიზს გამოუშვებ, მერე დაგიწყებენ კბენას, მაგრამ მანამდე კარგი ჯავშანის ნახვა მოგიწევს, რომ კბილები ტყუილად დააცვდეთ!!!

პოსტის ავტორი: გიგა Jun 30 2006, 06:41 PM

კიდე ერთხელ განახლდა Maxthon-ის ქართული ინტერფეისი
ეხლა ინსტალერია უკვე.
მიუთითეთ Maxthon სადაცაა დაყენებული ის ფოლდერი და არა ენების ფოლდერი
რაც არის დარჩენილი ბევრი არაა მაგრამ ვერ ვთარგმნე რაც თარგმნილია იქაც შეცდომებია ველოდები კომენტარებს
აქაა ჩამოწერილი თარგმნის გარეშე დარჩენილები მე ვერაფერს უხერხებ თქვენი აზრი მაიტერესებს

Автопрокрутка
Сборщик заметок...
Упорядочить значки
Оплаченные сервисы Maxthon
Задать корневую папку для панели Избранного...
Открыть все последнее посещенное Избранное
Очистить историю посещенного Избранного
URL выскакивающих окон для автозакрытия
значки
Автоматически подсвечивать слова после загрузки страницы
Показывать выпадающее меню при наборе слов
Сворачивать в системный трей
რჩეულთა პანელის Корневая ფოლდერი:
Управление загрузкой элементов страниц გაჩუმებით
Отслеживать указанные ниже типы файлов для менеджеров закачки
до начала загрузки может временно запретить скачивание внешней программой.
Использовать диалог выбора последних посещенных ссылок
Перехватывать вызовы DDE из других программ при запущенном Maxthon *
на свой страх и риск.
Окно заметок
Добро пожаловать
Применить
Разрешить жесты мыши
Следующие плагины ActiveX помечены как никогда не устанавливавшиеся. Удалите из списка те, которые хотите установить заново
Отображать содержимое новости во всплывающей подсказке
Автоскрытие
для указания ключевого слова
Невозможно свернуть или развернуть окно
Прокрутка
Автопрокрутка
Свернуть окно в значок
Активировать список задач
Образец
можно использовать как маски соответствия \nлюбой подстроке/любому символу соответственно.
Обработчик протокола
всплывающую

Задать уровень прозрачности
Выполняется задача загрузки
Жест мыши
Число посещений
Подсветка слов
Показ собственного имени
Переключить подсветку ключевых слов поиска на этой странице
Прокрутить на страницу вниз

Найти следующее совпадение ключевых слов поиска
копируйте следующую информацию в конец Вашего письма
Количество уже открытых окон достигло предельного их количества.\nВы можете შეცვლა максимум открытых окон в "Параметрах Maxthon
Открывать все ბმულები из выделенного при перетаскивании
Настроить стиль подсветки результатов поиска
в режиме автоскрытия
Эта внешняя ბრძანება может быть вызвана только плагином.
Управление списком заблокированных ActiveX...

Maxthon заблокировал загружающийся компонент ActiveX. Для дополнительных настроек нажмите здесь.

Обновления безопасности обеспечивают повышение безопасности работы в браузере. Категорически не рекомендуется отключать этот параметр.\n\nВы действительно хотите его отключить?

Во избежание большого воздействия на наш сервер эта возможность может быть включена только зарегистрированными пользователями.

Блокировка ActiveX до конца еще не доработана.\nНе используйте ее, если не знаете, как эта возможность повлияет на Вашу работу.\nВключить блокировку ActiveX?

Загружается

В прошлый раз Maxthon был принудительно закрыт.

Если необходимо, то можно загрузить открытые последний раз ბმულები:

Эта страница пытается использовать брешь в безопасности, подробнее о которой написано здесь - http://secunia.com/advisories/12959/.\nСтрого не рекомендуется открывать эту страницу.\nВы действительно хотите ее გახსნა?

Использование MK: протокола в браузере может вызвать серьезные проблемы в системе безопасности.

Показывать поисковые пункты в контекстном меню браузера
Неподдерживаемая или некорректная лента
Эта ბრძანება может быть вызвана только с локальных страниц.
Загрузка Избранного с сервера закончилась неудачно!
Избранное с сервера успешно загружено!
Выгрузка Избранного на сервер закончилась неудачно!
Избранное на сервер успешно выгружено!
Вы хотите წაშლა все текущее Избранное?

Выгрузка
Сообщение Maxthon
Загружается...

Эта возможность доступна только при использовании стартовой страницы Maxthon\nв качестве домашней страницы!

Добавит расширенные возможности обеспечения безопасности в браузере Maxthon.

Floatbar plugin ver 1.8 для Maxthon\n©Copyright 2004, FERREO-ROCHE(zyj)\n\nНекоторые რჩევაы\n*По правой кнопке мыши по панели Floatbar ее можно настроить\n\n*Вы можете установить задержку появления панели Floatbar, 1000 миллиწამი გაჩუმებით\n\n*Ctrl+Alt+движение мыши по объекту может ускорить вызов Floatbar\n\n*Вы можете установить область, где Floatbar будет появляться,\nполная область объекта определена გაჩუმებით\n\n*Ctrl+Скролл мыши позволяют изменять размер изображений გაჩუმებით\n\n*Вы можете установить минимальные ширину и высоту картинок, которые разрешат вызов Floatbar\n\nСохранение выбранного текста в файл - выделите, вызовите Floatbar и нажмите
"შენახვა როგორც"

Прочее
неогр

P.S. როცა მოვახერხებ, დავდებ ინგლისურად
თქვენი აზრი მომწერეთ kokaya(@)mail.ru

აუ კინაღამ დამავიწყდა ლინკი

http://www.gigasoft.ge.googlepages.com/KaMaxthon.exe

პოსტის ავტორი: გიგა Jul 1 2006, 03:00 PM

Maxthon-ს უნდა მიუთითო language_id ამ http://www.Maxthon.com/files/documents/language_id.htm
გვერდში ჩამოთვლილის მიხედვით, მაგრამ იქ როგორც წესი საქართველო არ არის
მაგათ ჰქონდათ დაწერილი, თუ სიაში თქვენი ქვეყანა არ არისო მოგვწერეთო support(@)maxthon.com
ზე ტაკ ვინც იცის კარგად ინგლისური მისწეროს და აქ დაწეროს ყველამ ერთად რომ არ გაუგზავნოთ

პოსტის ავტორი: ja_ja Jul 4 2006, 10:56 AM

გიგა
კაცო შენ არ გააქართულე?? სხვამ რატომ უნდა მიწეროს? შენს სახელს უთმობ სხვაას??
კაი ჟესტია, მესმის, მეც ეგრე მიყვარს მოქცევა, მაგრამ დამიჯერე ამ მგლურ ცხოვრებაშI არ ამართლებს, ვიღაც ახლა მიიტმასნის შენს ნაწვალებს და ქულების დაწერას დაიწყებს მერე. წერილი კი დიდი არაფერია დასაწერი, ბოლო ბოლო http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru გამოიყენე და ერთი ორი წინადადება დაწერე, მე ვარ ესა და ეს და გადავთარგმნე თქვენი პროგრამის ენის ფაილის ამა და ამ ენაზე, გთხოვთ განატავსოთ შესაბამის ინფო თქვენს საიტზე. მორჩა საქმე.

პოსტის ავტორი: Sh@ko Jul 4 2006, 11:26 AM

გიგა, ისე მართლა ცუდია, როცა რამე არ დაგიფასდება. გაქართულებას შეეხება და დავწერ: რაპგეტი გავაქართულე (რა დიდი ჩალიჩი უნდოდა), გავუგზავნე პატრონს ვრცელი ნოტა (ატაჩი არ გამიკეთებია, მისალმების და ამბავის მერე: ლანგ.ინი ფაილ ნაჩინაეტცა ატ სუდა და მივაკოპირე ). დაველოდე გულის ფანცქალით (რა დალოდება უნდოდა, ყოველ კვირაში ანახლებდა, ბეტა იყო მაშინ), გადმოვწერე განახლებული და ქართული ენის ფაილი არ აღმოჩნდა შით!!!! აუ რა გამეხარდა (მერე რა, რომ მაინც არ ჩანს ქართულად!!! ), გავხსენი ფაილი და ვიღაცის სახელი და გვარი არაა??!!
........................................................
................................................................
........................................................
აუუ.... ვაიმეე.... რაც მე მაშინ გავაკეთეეე.... წერილები და მაიმუნობები არ დამიწყია, მაარააა სულ კაზიოლი ვუძახე (დედის გინება მაინც არ სწყინთ რუსებს დაა... ).
ასეა, ჩემო ბრატ!!! მიაწექი ჯა_ჯას ჩვენებას...

პოსტის ავტორი: Bekward Sep 20 2006, 08:24 AM

ყველაფერი ძალიან კარგია(არა არ ვამბობ რომ ყველაფერი სწორია), მაგრამ ნეტა არ შეიძლება რომ შრიფტის ზომა გაიზარდოს, ძალიან პატარაა და ძლივს ჩანს. რაც შეეხება თარგმანს ეგ არაა პრობლემა ნელ-ნელა ყველაფერს მოაბავ თავს. მე ეხლა ვნახე ეს თემა, თორე აქამდე გამოგეხმაურებოდი, მეც მაინტერესებს გაქართულება. სკაიპს ვაქართულებ და ბოლომდე ვეღარ მივიყვანე რა, ძაან ბევრია სათარგმნი.
P.S. თუ ვინმემ იცით როგორ შეიძლება შრიფტის ზომის გაზრდა ასე ნათარგმნ პროგრამებში დაწერეთ რა.

პოსტის ავტორი: გიგა Sep 21 2006, 05:32 AM

რუსულ ვინდოუსზე ასე უნდა свойства - оформление - дополнительно - выделенный пункт меню - აირჩიე arial ან arial unicode

პოსტის ავტორი: rezo Sep 21 2006, 03:41 PM

პოსტის ავტორი: Bekward Sep 21 2006, 03:52 PM

rezo
შენ გაგახარებს ღმერთი, ეგ აზრადაც არ მომსვლია.

პოსტის ავტორი: otikos Oct 8 2006, 04:42 PM

ვისაც ქართული სკაილი გინდათ მოკლედ ლინკი აგერაა და გადაიწერეთ


http://up.aqache.com/?act=download&fid=7YaBOriS

პოსტის ავტორი: otikos Nov 12 2006, 06:39 AM

იცით რა მაინტერესებს? offis 2007 რო გადავთარგმნო ქართულად რა ხეირი იქნება?

პოსტის ავტორი: ja_ja Nov 12 2006, 03:58 PM

otikos
ვერ გადათარგმნი
ხეირიც არ იქნება და შედეგიც ნოლი იქნება


მიზეზი მარტივია, საქმეში ჩარეულია სუპერ ზარმაცი ორგანიზაცია რომელიც აგერ Windows XP-ს 2 წელია აქართულებს და სდასაცინი ვერსიის მეტი ვერაფერი გააკეტა, არადა ირწმუნებოდნენ 1 წელიწადში ვსიო ბუდეტ All Right-ოოო.

კაროჩე MS-ის პროდუქტები მაგათ ხელშია, ყველა ვინც შეეცდება MS-ის ან მაგ ორგანიზაციის გარეშე გაქართულებას მიირებს თვითნებურის სტატუსს და შეიძლება პირიქით ხლაფორთი აიკიდოს, თუმცა ჩვენში დარჩეს არამგონია გინდა აქაური ფირმა გინდ MS-ის სერიოზულად გამოედევნოს მაგ საქმეს. უბრალოდ ოფიციალურობას ვერ მიაღწევ.

თუ მაგდენი ძალა და შემართება გაქვს, ჯობია მიმართო პირდაპირ UGT-ს და უთხრა რომ არმაცობთ მე გავაკეთებ და ფული მოიტათქო. მარა ვიცი რომ გაეხვევი მაგარ ბუროკრატიულ აპარატში, იქ კორექტორები, ის კომისია, იქ 1000 წკუის დამრიგებელი და ბოლოს ალბათ შენც ხელს ჩაიქნევ.

ხომ იცი ჩვენებური საქმე 1 მუშა და 80 პრარაბი

პოსტის ავტორი: abubaqar Nov 15 2006, 05:56 AM

პოსტის ავტორი: Sh@ko Nov 15 2006, 08:11 AM

abubaqar, დაგაგვიანდა გადმოწერა... ავტომატურად წაიშლებოდა, როცა აღარავინ იწერდა.
ისე, ვინ უნდა მიჰხედოს ამ უპატრონო ლინკებს???

პოსტის ავტორი: Bekward Dec 14 2006, 06:30 PM

ვინ უნდა მიხედოს და პატრონმა, ოღონდ, ასეთ რამეს გთავაზობთ, მემგონი კაი აზრია, როცა ლინკი მოკვდება, ხალხი ვისაც უნდა ეს ფაილი წერს რომ მომხრეა ლინკის აღდგენის, როცა მინიმუმ 10 ხმა დაგროვდება(ან სხვა რაოდენობა, რომელიც იქნება განსაზღვრული), პატრონი აღადგენს ლინკს, ისე აზრი არა აქვს ფაილს დადებ სადმე(ანუ იწვალებ) და ამ დროს წყალში გეყრება ამდენი ნაწვალები, მერე 1 წლის შემდეგ ვიღაც(იმედია არავის ეწყინება) შემოვა და იტყვის ლინკი არ მუშაობსო.