მთავარი  |    ფორუმი  |    FAQ  |    წესები  |    კონკურსები  |    რეკლამა ჩვენთან  |    კონტაქტი

გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )

2 გვერდი V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> პრობლემა პროგრამის გაქართულებისას
გიგა
პოსტი May 30 2006, 08:43 PM
პოსტი #21


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი
პოსტები: 1.126
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Saxli
წევრი №: 7



კიდე არის Resource Builder რომელსაც კარგად ესმის ქართული მარა რეგისტრაციის გარეშე exe ფაილებთან არ მუშაობს
და ვერაფერს ვერ ვიტყვი თუ როგორ მუშაობს გაქართულებული პროგრამები.


--------------------

Если не стоит, то и не стоит.
Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому...
Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...




Go to the top of the page
 
+Quote Post
merabi
პოსტი May 31 2006, 04:06 PM
პოსტი #22


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 387
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 18



ციტატა

კიდე არის Resource Builder რომელსაც კარგად ესმის ქართული მარა რეგისტრაციის გარეშე exe ფაილებთან არ მუშაობს
და ვერაფერს ვერ ვიტყვი თუ როგორ მუშაობს გაქართულებული პროგრამები.

კიდე არის Resource Builder რომელსაც კარგად ესმის ქართული მარა რეგისტრაციის გარეშე exe ფაილებთან არ მუშაობს
და ვერაფერს ვერ ვიტყვი თუ როგორ მუშაობს გაქართულებული პროგრამები.


შენი კომპი ექოებს აკეთებს, ფაქტი სახეზეა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) მიხედე, მერე ოთხჯერ და ხუთჯერ არ დაიწყოს გამეორება (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
abubaqar
პოსტი Nov 14 2006, 09:23 AM
პოსტი #23


ახალბედა
*

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 2
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 223



დააგდე თუ გაქ ეგ პროგი (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
გიგა
პოსტი Nov 17 2006, 02:37 PM
პოსტი #24


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი
პოსტები: 1.126
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Saxli
წევრი №: 7



Resource Builder-ი?


--------------------

Если не стоит, то и не стоит.
Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому...
Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frrrredo
პოსტი Nov 27 2006, 11:25 AM
პოსტი #25


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 623
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Tbilisi
წევრი №: 39



გააჩნია პროგს ზოგს მაგისთვის .lng ფაილები მოყვება :English.lng, Russian.lng... და თუ უიკოდის მხარდაჭერა აქ აქართულებ
საერთოდ პროგების გადაქართულებაზე აქ ბევრი ითქვა.


--------------------
Dita Von Teese

Jesus Saves, Buddha does incremental backups.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@ko
პოსტი Nov 27 2006, 12:46 PM
პოსტი #26


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.933
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Music Box
წევრი №: 15



giorgius, ძალიან გთხოვ, ძებნაში ჩაწერე საძიებელი სიტყვა "დამეხმარეთ" და მითხარი რამდენ თემას ამოაგდებს!
კი ბატონო, დახმარება გჭირდება, დაგეხმარებით რითაც შეგვეძლება, მაგრამ თემის მოძებნა გაჭირდება, რადგან ყველა "დამეხმარეთო", გოდებს, თემის მოკლე აღწერის დაწერა კი ეზარებათ...
მეორეც, ფორუმი უკვე საკმაოდ გაიზარდა, ათას საქმიან თუ უსაქმურ საკითხებზე ვიმსჯელეთ და ვიმარჩიელეთ, ალბათ მალე ყველა პრობლებას გავნიხილათ და შეკითხვის დასმა და მერე პასუხების ლოდინი აღარ იქნება საჭირო, პირდაპირ განხილულ საკითხს წავიკითხავთ... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

ეს მარტო შენთვის არ მითქვამს, ყველამ გაიგოს!!! (მოდერებმაც). არც საწყენად მითქვამს, მეც ჩვეულებრივი იუზერი ვარ და მინდა გითხრა, რომ ადმინები და მოდერები გაცილებით სასტიკები არიან იუზერების მიმართ (ჰააა, ხომ გიკბინე მაინც?! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) )


--------------------
ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
გიგა
პოსტი Nov 28 2006, 07:22 AM
პოსტი #27


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი
პოსტები: 1.126
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Saxli
წევრი №: 7



giorgius
პროგრამას გააჩნია რა პროგრამაა დაწერე და ვნახავთ აბა


--------------------

Если не стоит, то и не стоит.
Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому...
Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...




Go to the top of the page
 
+Quote Post
domen
პოსტი Nov 28 2006, 09:19 AM
პოსტი #28


ფობოფობი
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 3.431
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი
წევრი №: 26



მეც მაქვს ერთი კითხვა.

გასაგებია, რომ .lng ფაილების გაქართულებას უბრალოდ ბლოკნოტი და მონდომება უნდა, მაგრამ რა ვქნათ, როცა ენის ფაილები .dll ფორმატშია მოცემული? ბლოკნოტით ვერ გახსნი, არადა მონდომება დიდია...


--------------------
უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.

Wir müssen wissen — wir werden wissen!

"და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო."

... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
გიგა
პოსტი Nov 28 2006, 09:30 AM
პოსტი #29


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი
პოსტები: 1.126
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Saxli
წევრი №: 7



მაშინ Resource Builder მა წესით უნდა გააკეთოს მარა რეგისტრაცია უნდა კრეკი ვერ ვიპოვე მაშინ ეხლა არ ვიცი იქნებ არის სადმე უკვე


--------------------

Если не стоит, то и не стоит.
Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому...
Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frrrredo
პოსტი Nov 29 2006, 11:06 AM
პოსტი #30


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 623
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Tbilisi
წევრი №: 39



PoEdit.


--------------------
Dita Von Teese

Jesus Saves, Buddha does incremental backups.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
otikos
პოსტი Dec 14 2006, 09:25 AM
პოსტი #31


ახალბედა
*

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 7
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 177



ე.ი. სასწრაფოდ მჭირდება ერთი პროგრამის ქართულად გადათარგმნა, მაგრამ პრობლემა ისაა რომ პროგრამა ქართულ უნიკოდს ვერ ხედავს და იქნებ ვინმე დამეხმაროს მაგრა მჭირდება

ძალიან გთხოვთ დამეხმარეთ რაა,

წინასწარ დიდი მადლობა
Go to the top of the page
 
+Quote Post
domen
პოსტი Dec 14 2006, 10:26 AM
პოსტი #32


ფობოფობი
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 3.431
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი
წევრი №: 26



otikos
სამწუხაროდ, მასეთი პროგრამების გაქართულება შეუძლებელია. თუ ეხლა პროგრამულ კოდს დაშლი და უნიკოდზე გადააწყობ, ეს სხვა საქმეა.

საერთოდ შეიძლება მწარმოებელს მისწერო, რომ პროდუქტის მომდევნო ვერსიაში ჩაამატოს უნიკოდის მხარდაჭერა, მაგრამ ეგ არასაიმედო და დროში გაწელილი საქმეა, თუმცა "ცდა ბედის მონახევრეა" (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


--------------------
უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.

Wir müssen wissen — wir werden wissen!

"და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო."

... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frrrredo
პოსტი Dec 14 2006, 12:11 PM
პოსტი #33


კიბერ ბაიტი
****

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 623
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Tbilisi
წევრი №: 39



მაგიტო ვუთხარი PoEditi ამ შემთხვევაში მწარმოებელი გიგზავნის ინგლისური ენის ფაილს გაფართოებით- .po , რომელოც იხსნება
პროგ..ში სახელად POEDIT , რომელსაც სხვათაშოროს ქართული "იუზერ ინტერფეისიც" გააჩნია , მოცემულია რამოდენიმე ათეული ან _ათასეული სტრინგი თითოეულ სტრიქონს ააქ მოპირდაპირე ველიც ააქ უწრ ქართულ თარგმანს (უნიკოდში) უგზავნი მწარმოებელს და ის ანა ახალ ბუილდში აინტეგრირებს მას ან უშვებს "პაჩის" სახით, მარა ეს ეხება Open Sources და GNU ლიცენზიის
მქონე პროგებს , რომლებიც უფასოდ ვრცელდებიან , სხვათაშორის Open Office_იც მაგ პრინციპითაა ნათარგმნი.
დანარჩენ შემთხვევებში ვიყენებთ რეს ჰაკერს ან რაღაც ათასგვარ სისულელეს, რო მენიუეი თუ არა შეტყობინებები მაინც გადაქართულდეს , ესეც იმ შემთხვევაში თუ პროგს უნიკოდის მხარდაჭერა გააჩნია.


--------------------
Dita Von Teese

Jesus Saves, Buddha does incremental backups.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
სტუმარი "otosaxel"
პოსტი Apr 14 2008, 06:34 PM
პოსტი #34





სტუმარი

ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა




Gi0rgius
ნოუტპდედით ცადე შეინახო unicode-ში და unicode big editian-ში, მგონი უნდა უშველოს თუ არ იმუშავა მაშIნ თვითონ იმ პრგოას პრობლემაა (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) , და თუ კუბიკები გამოაქ მაშინ შრიფტის ბრალია
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Power_VANO
პოსტი Apr 15 2008, 02:41 PM
პოსტი #35


I do it from behind...
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 4.283
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 44



Gi0rgius
+ რა პროგრამაა დაწერე ბარემ და უფრო ადვილად დავადგენთ აქვს თU არა უნიკოდის მხარდაჭერა.


--------------------
I do it from behind...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Power_VANO
პოსტი Apr 16 2008, 04:19 AM
პოსტი #36


I do it from behind...
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 4.283
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 44



Gi0rgius
საიტზე შევედი და უკვე 95%-ით დარწმუნებული ვარ რომ პროგრამას არ აქვს უნიკოდის მხარდაჭერა (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) მისწერე ავტორს მაგის შესახებ და იქნება გაასწოროს.

ისე, სკრინიც დადე აბა შენი გაქართულებულის, სადაც არასწორად ჩანს სიმბოლოები.


--------------------
I do it from behind...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Power_VANO
პოსტი Apr 16 2008, 05:13 AM
პოსტი #37


I do it from behind...
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 4.283
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 44



ჰმ.. აშკარად პროგრამის ბრალია, კუბიკები რომ ჩანდეს, შენი სისტემის ბრალი იქნებოდა, მაგრამ ასეთ დროს დამნაშავე თვითონ პროგრამაა.


--------------------
I do it from behind...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
da_ta
პოსტი Apr 17 2008, 06:08 AM
პოსტი #38


კომპიუტერი ადამიანის მეგობარია...
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.128
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: tiplisi
წევრი №: 426



იმის დასადგენად, აქვს თუ არა პროგრამას უნიკოდის მხარდაჭერა, ერთი მარტივი ხერხი არსებობს, ჩააგდეთ პროგრამის შესაბამისი ფაილი(თუ ფლეიერია მაშინ აუდიო ფაილი) საქაღალდეში მაგ: "ბლაბლაბლა", ანუ მთავარია რომ ქართულის ასოებით დაწერილი სახელი ქონდეს, თუ უნიკოდის მხარდაჭერა არა აქ მაშინ უბრალოდ ვერ დაინახავს მაგ ფაილს(ცადეთ აბა) და თუ აქვს მაშინ უპრობლემოდ იმუშავებთ...


ეს ახლა დავასკვენი რამდენიმეჯერ შემემთხვა ასეთი რამე, და შეამოწმეთ აბა თქვენც, რამე უაზრობა არ იყოს და შეცდომაში არ შევიდეს ხალხი...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 გვერდი V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 21st August 2019 - 05:09 AM