Windows XP-ს ქართული ენის LIP ფაილი, პირველი ოფიციალური გაქართულება და პრობლემები პარამეტრები

[ja_ja]

ეს თემა ეხება ჩვენს ნიუსებში გამოქვეყნებულ სიახლეს, რომელის სწორედ ამ პრობლემას ეხება. სიახლეში განხილულია შემდეგი თემები:

Windows XP-ს ქართული ენის LIP ფაილი - ფაილის ჩამოქაჩვა;
ქართული სისტემა, ქართული ინტერფეისი - სტატია რომელიც მიეძღვნა UGT-ს პრესკონფერენციას;
ქართული ენის LIP ფაილი - სიახლე რომელიც ჩვენთან გავიდა.

ვინც დააყენეთ და რაიმე აზრი გაქვთ აქ დატოვეთ, თუ ვინმეს ინსტალაციის გევრდის ავლის შესაძლებლობის აზრები გაწუხებთ ეგეც აღწერეთ.

ჩვენ ამჯერად ბევრ ვარიანტს განვიხილავთ, ხელით ახალი ინსტალერის შექმნიდან მთლიანად ანლერნატიული აქტივირებული ოპერაციული სისტემის ინსტალაციით დამთავრებული, რომელი მეთოდი გაამართლებს ჯერ არ ვიცით. სამწუხაროდ არსებული MSI ფაილი ჩვეულებრივ განარქივირებას არ ექვემდებარება. ვერ ხორციელდება მისი მოდიფიცირება, სკრიპტებამდე ვერ ჩავძვერით რომ ისტალერს ზედმეტი კითხვების დასმის სურვილი ავუკრძალოთ. უბრალოს MSI ფაილის დაშლა შედეგს არ იძლევა, პაკეტში მხოლოდ ძირითადი XML და DLL ფაილებია, პლიუს რამდენიმე JS ფაილია, ასევე სხვადასხვა ფაილები და სურათები. მათი უბრალოდ ამოყრა შედეგს არ იძლევა, შემსრულებელი ფაილი არ არსებობს, ყველაფერს სწორედ MSI ფაილი აკეთებს, მის სკრიპტებს კი ვერ ვასწორებთ (პრაქტიკულად ინსტრუმენტები არა გვაქვს მუშა და ნორმალური).

სასიამოვნო იქნება თუ ამ საქმეში გამოცდილი ხალხი გამოგვეხმაურება

მოკლედ ვნახოთ რა გამოგვივა.

[lukatar]

აუფ. ეს გუშინ დავაყენე. საშინელებაა. სულ რომ გაშანშალებული იყოს ქართული, ისედაც ხომ საშინელება იქნებოდა. ეს კიდე გრამატიკული და მართლწერის შეცდომებითაა სავსე. მაგალითად: "გათხოვთ დაიცადო" და ა.შ.

და არალიცენზირებულ სისტემაზე არ ყენდება თუ რა პრობლემაა? რა საჭიროა ამდენი წვალება?

[lukatar]

მემგონი არ ღირს ამდენი წვალება ამ ნაგვისთვის . . . დიდი სისულელეა და არ ღირს წვალება...

(IMG:http://treeseeds.caucasus.net/1.png)

(IMG:http://treeseeds.caucasus.net/2.png)

(IMG:http://treeseeds.caucasus.net/3.png)

[Davidus]

ხოოოო, არც ვაპირებდი ამის ინსტალირებას, აშკარად არ მაქვს ამის ნერვები (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

[გიგა]

"ПОДДЕРЖИТЕ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ"
ყველამ იცის კრიტიკა საქმის კეთება არავინ.
ვაცადოვ და დავეხმაროთ ერთმანეთს ჩვენ თუ ერთმანეთს გვერდში არ აუდექით სხვა არაფერს არ იზამს.

მემგონი არ ღირს ამდენი წვალება ამ ნაგვისთვის . . . დიდი სისულელეა და არ ღირს წვალება...

თქვენ რა გიხარიათ ქართული პროგრამების არარსებობა? ეს პირველი ნაბიჯია დაგვიანებული მაგრამ მაინც.

დიდი სისულელეა

მაგრამ არის, შენ როცა გამოუშვებ მაგაზე უკეთესს შენსას დავაყენებ.
რეალურად თუ არა მორალურად მაინც დაუდგეთ იმ ხალხს გვერდით ვინც რაღაცას მაინც აკეთებს, ესეც ძნელია?

[add]

[quote name='lukatar' post='869' date='Jun 3 2006, 10:24 PM']
მემგონი არ ღირს ამდენი წვალება ამ ნაგვისთვის . . . დიდი სისულელეა და არ ღირს წვალება...

ლუკატარ, შენ თუ გგონია რომ ძალიან ძლიერი ხარ კომპთან მიმართებაში, არიან ისეთებიც რომლებსაც ეშინიათ მაუსის, ასე რომ აცალე ამ ხალხს, შენ ნუ დააყენებ მაგრამ შენ მეზობელმა აჯასპიმ თუ დააყენა ნუ გაუბანძებ იმიტომ რომ იმან სტარტის მეტი არაფერი არ იცის. ისწავლოს მადლია.

[leojeje]

ეს რა საშინელებაა თუ ვერავინ დააყენა იუგტს ოფიციალური ვესია მაშინ რათ უნდათ(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ))) ლიცენზირებული ვინდოუსი უნდათ (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) )))))))))))))))))))))))))))) მე უფრო რეალურ რამეს ველოდი...

[lukatar]

მე უკეთესად თუ არ გადამეთარგმნოს რა... "მალსახმობი" რა უბედურებაა? (Shortcut) . კაცი იფიქრებს, რომ რაღაცას ახმობს თანაც სასწრაფოდ. მაგას კიდე "მალმომხმობი" ან "სწრაფმომხმობი" ჯობია. მერე არ იცის ამ ხალხმა, რომ "90 წუთები" კი არა "წუთი" უნდა იყოს... "ეკრანი თვისებები" კი არა "ეკრანის თვისებები"; "გათხოვთ დაელოდო" კი არა, "გთხოვთ დაელოდოთ"; "დუიმანი" კი არა, "დუიმიანი"; Search ძებნას ნიშნავს, თუ არ იცოდნენ... მოკლედ ეს დავწერე რაც უცებ გამახსენდა და კიდე მილიონია ეგეთი... მაგის შემჩნევა ასეთი ძნელი იყო? წესიერი რომ გააკეთონ, კარგი იქნება, მაგრამ ამაში ძაააალიან ბევრი შეცდომაა!

[RIPPER_RUNA]

ეეე... ხომ ვამბობდი საქართველოში დელეტანტების პარადია მეთქი. ზოგზოგები ადვოკატებად რომ დაუდგენ UGT-ს სასტავს.. არ არიან მართლები. ჟერ ერთი უფასოდ არავინ მუშაობდა და რამდენადაც მე ივცი საკმაოდ მსხვილი თანხები შესვლიპეს. თანაც მუშაობა მიდიოდა მთელი 2 წელიწადი და ამდენი ხნის განმავლობაში როგორ ვერ მოახერხეს არათუ წესიერი ტერმინების მოგონება, არამედ გრამატიკულად გამართული წინადადებების და ფრაზების ფორმირება? კი ურა პატრიოტიზმი კარგი, მაგრამ ასერთი აშკარა უმსგავსობანი ჩანასახშივე უნდა ჩაიწიხლოს და საკმაოდ მწარედაც, რათა მომავალში ვინ მსგავს საქმიანობას მოჰკიდებს, ხელს გაითვალისწინოს ის ფაქტი, რომ მომხმარებელი ყველანაირ ნაგავს არ გადაყლაპავს და თუ იმსახურებს კარგადაც ამოსვტის ტალახში.
იმაზე ლაპარაკს, რომ შენ უკეთესად ვერ გააკეთებდიო და მხარი დაუჭირეთ ეროვნულოს - ასეთუ უხარისხო და უბადრუკი რამის გაკეთებას ნაღდად ჯობდა არ გაეკეთებინათ.
გიგა
დახმარება ეს რათქმაუნდა, მაგრამ იკითხე ერთი - მიიღებენ რომ? თავად საკამოდ თბილად არიან - ხელფასს იღებენ და არაფერი ანაღვლებთ - ესეც ალბათ იმიტომ გააკეთეს, რომ გაემართლებინათ დახარჯული თანხა. არ არის გამორიცხული დახმარება მიიღონ კიდეც უბრალო იუზერისაგან, მაგრამ უფასოდ...

ისევერთი დადებითი მომნეტი კი იყო... ასე გულიანადა კარგახანია არ მიცინია. ამ ვერსიას უნდა დაერქვას ვინდოუს XP შაყირ ედიშენი

[Gandegili]

აგერ აქ დავდებ უკვე გატეხილ ვერსიას ამ LIP პაკეტის, მე დავაყენე ჩემს კომპიუტერზე და ნორმალურად დადგა, არაფვითარი ლიცენზიებზე შემოწმება არ უთხოვია. მუშაობს პატიოსნად

http://rapidshare.de/files/21926838/LIPSetup.ra_.html

ფილის გაფართოება: rar
არქივის პაროლი: SYSDBA


მართლაც ძალიან ბევრი გრამატიკული და ორთოგრაფიული შეცდომებია, თითქმის ყველა დიალოგურ ფანჯარაში რაღაც უზუსტობას დაინახავს კაცი. ასე თუ დატოვეს და მომავალ (სრულ) ვერსიაში არ გამოასწორეს ეს ხარვეზები გამოვა რომ სულ ტყუილად უწვალია UGT-ს (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

[Sh@ko]

მოკლედ, რაა! ვერ გავიგე, რატომ არ მოგწონთ. მე , მაგალითად, ერთ 3 წლის ბავშვს ვიცნობ, ისეთი მაგარია, რომე მიმავალ "ფორდ-ტრანზიტის" მარკის ა/მ ფეხით ეწევა და გამტვერილ უკანა კარებზე თითით აწერს "პრევედ"-ს. (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
ათასჯერაც ვთქვი და ვიმეორებ(ც), რომ მე ინგლისურზე დავჩები, მაგრამ 101%-ით მივესალმები და შეიძლება მონაწილეობაც მივიღო ტესტირება-გასწორებაში.
რატომ იყო გაქართულებამდე პროგრამები გონებაჩლუნგები?! იმიტომ რომ მათ არ ჰქონდათ UTF-8!

ამ საიტზე ტერმინოლოგიასთან დაკავშირებული რეპლიკები არ მიიღება. ბავშვიც ხომ თავიდან სუსტია და ბევრ შეცდომასაც უშვებს?! ასე, რომ უკან, მომავალში! ჰორიზონტზე ქართული სიტყვები მოსჩანან! [/სიზე][/b]
(უბრალოდ, ამას მიხედეთ! ქართულად არ წერს!)

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია RIPPER_RUNA: Jun 5 2006, 09:08 AM

[RIPPER_RUNA]

მე ბოდისჰ მოვიხდუ UGT-ს ჭინაშე - აღმოჩნდა, რმ არა 2 წელი, არამედ 1.5 წელი აქართულებდნენ, მაგრამ ამით მათი, არბილად რომ ვთქვათ, უხარისხო მანუსჰევარს გამართლება არაა აქვს

[Gandegili]

რა თქმა უნდა მისასალმებელია გაქართულება და მითუმეტეს ვინდოუსის გაქართულება ხომ კიდევ უფრო მისასალმებელია მარა როდესაც ხედავ რომ ფული იხარჯება იმაზე რაც ბევრისთვის ღიმილს იწვევს ეს უკვე ცუდია. მე პირადად ძალიან დადებითად ვარ განწყობილი ვინდოუსის გაქართულებაზე, ბოლო ბოლო ჩემი შეყვარებულიც მაგ პროექტში იღებს მონაწილეობას და ეგეც მაძლევს იმის საფუძველს რომ ვუგულშემატკივრო. თუმცა რაც ეს LIP პაკეტი ვნახე მე პირადად საერთოდ შთაბეჭდილება წამეშალა მათ ნამუშევარზე, კი მითხრა ჩემმა შეყვარებულმა რომ ეს მხოლოდ და მხოლოდ ბეტა ვარიანტიაო და მას საერთო სრულ ვერსიასთან საერთო არა აქვსო. ბევრი რამე ჩასწორებულია და განახლებულიო... თუმცა რაც ამ LIP-ზე ვნახე ფუი ეშმაკს, ღმერთმა ნუ ჰქნას რომ ზოგიერთი ეს ტერმინი დამკვიდრდეს და მომავალ (სრულ) ვერსიაშიც ეს სიტყვებიც შეგვხვდეს.

მოკლედ მიარია რომ საქმე კეთდება მარა შედეგი არ მომწონს (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

[რჩეულა]

აუ რა იდიოტები არიან ზიარი რა უბედურებაა... საერთო რომ იყოს არ შეიძლება? ზიარი რა ცხვარია მაგის დედა ვატირე!?

[system32s]

ეხლა დავაყენე და ეგრევე ამოვშალე! საშინელებაა!!! ფუუუ.... ისევ ჩემი ინგლისური ვინდუზა ჯობია რა. მაგრამ ყველაფერს ლინუქსი ჯობია (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

[ზაზა]

ეხლა ოფისის გაქართულებასაც დაიწყებენ და ....
თვითონ თუ იყენებენ თავიანთ ნამუშევარს?

[lukatar]

აბა ეს ნახეთ:

(IMG:http://lukatar.caucasus.net/batono.png)

[გიგა]

ან ეს
(IMG:http://kokagiga.googlepages.com/qartuliWindousi.JPG)

[Bekward]

ამას ისევ ტაჯიკური Windows მირჩევნია. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

P.S. გამოექვეყნებინათ ამ დალოცვილებს უკვე ნათარგმნი, ორთოგრაფიულ შეცდომებს მაინც გავასწორებდით.

[Sh@ko]

აბა ეს ნახეთ:

(IMG:http://lukatar.caucasus.net/batono.png)

ხოოოხ! გამოუცდელი მომხმარებელი რომ იფიქრებს ჩასატვირთი ვარო და დააკლიკებს! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

მართლა ბევრი შეცდომაა, მაგრამ მე ქართული სახელების მხარდამჭერი პროგრამების ბედი უფრო მაღელვებს, ვიდრე ვდიო უგტ-ს წევრებს მასწავლებელივით და ამ ხნის ხალხს გრამატიკის საფუძვლების სწავლა დავაწყებინო.... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)