 Mozilla Firefox ქართულად, gia.ge ს ნამუშევარი |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი > პროგრამული უზრუნველყოფა - (Software) > ქართული პროგრამები + გაქართულება  |
 Feb 20 2007, 09:44 PM
პოსტი
#1
|
|
 ტექნო მანიაკი  ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7  |
აქედან http://ftp-mozilla.netscape.com/pub/mozill...p%202.0.0.1.exe
გადაიწერეთ და შეაფასეთ www.gia.ge ნამუშევარი რა გინდა აკეთებს ხალხი საქმეს (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) -------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...     …      |
 |
 
|
|
Feb 21 2007, 11:45 AM
პოსტი
#2
|
|
|
ტექნო მანიაკი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7 |
ციტატა მე უფრო კარგად გავაკეთებდი მარა ჯერ არ გაგიკეთებია რა გინდა აბა პირველი ნაბიჯები ამ მიმართულებით სრულყოფილი იყოს? -------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит... … |
|
|
|
|
Feb 21 2007, 02:04 PM
პოსტი
#3
|
|
 ფობოფობი ჯგუფი: გლობალ მოდერი პოსტები: 3.431 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი წევრი №: 26 |
ციტატა მე უფრო კარგად გავაკეთებდი სტანდარტული ქართული ფრაზა... თუ უკეთ გააკეთებდი, გაგეკეთებინა ბარემ, შე კაცო! ან თვითონ გამკეთებლებთან ითანამშრომლე, მისწერე, ასე და ასეა და გადააკეთეთ-თქო(რამდენადაც მე ვიცი, ფორუმიც აქვთ), თორემ დაცინვა და მასხრად აგდება ყველას შეუძლია (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) -------------------- უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.
Wir müssen wissen — wir werden wissen! "და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო." ... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ... |
|
|
|
|
Feb 22 2007, 09:40 AM
პოსტი
#4
|
|
 კიბერ ბაიტი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 623 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Tbilisi წევრი №: 39 |
რა ვნახოთ ვე გავიგე, ისე ოპცია საერთაშორისო სიტყვაცაა მარ აშენ ეგ სად ნახე ამ ცეცხლაკუდაში არ ვიცი
ჩემთან ხელსაწყოები ქვია. giorgius შენ გადაქართულება ასე ადვილი გონია? გაგისწორდება- დაჯდები და რასაც გინდა იმ ტერმინს შესაბამის ქართულ განმარტებას მიანიჭებ არა? ამ საქმეს კიდევ ის გარემოება ართულებს რო არ არსებობს სტანდარტი (A=ა) ამისთვის რამოდენიმე ლინგვისტი უნდა შეიკრიბოს და იმსჯელონ რომლელ სიტყვას რომელი ქართული თარგმანი შეესაბამება, ხომ არ ტოვებს ცუდ ასოციაციას და მერე კიდევ ერთხელ გადამოწმდეს ტექნიკურ შესაბამისობაში , ამის მერე იკრიბება მთარგმნელთა ჯგუფი (translators) და თარგმნის თითოეულ სიტყვას-ფრაზას და სალიცენზიო შეთანხმებას , შემდეგ კიდევ ერთხელ გადამოწმდება ორთოგრაფიულ და გრამატიკულ შეცდომებზე დაკომპილირდება ერთ ფაილად და ეგზავნება მწარმოებელს პროგრამაში იტნეგრირებისთვის. -------------------- Dita Von Teese
Jesus Saves, Buddha does incremental backups. |
|
|
|
|
Feb 22 2007, 12:50 PM
პოსტი
#5
|
|
|
კიბერ ბაიტი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 623 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Tbilisi წევრი №: 39 |
ეგ შინი პრობლემაა რაღაც ანტივირუსი ვერ გყავს რიგზე , რა გინდა თქვა Mozilla.org_მა გაუტესტავად დადო საიტზე?
და შიგნით ვირუსების ბუდეა? მასე იქცევა kaspersky როცა ყველა დაცვა მახიმალურზე გაქ აწეული პანიკებში ვარდება და რაღაც სისულელეებს აგდებს. -------------------- Dita Von Teese
Jesus Saves, Buddha does incremental backups. |
|
|
|
|
Mar 6 2007, 09:14 PM
პოსტი
#6
|
|
|
ტექნო მანიაკი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7 |
-------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит... … |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 19th April 2024 - 12:08 AM |