 Opera |
|
|
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
კომპინფოს ტექნიკური ფორუმი > პროგრამული უზრუნველყოფა - (Software) > ქართული პროგრამები + გაქართულება  |
 May 26 2006, 12:40 PM
პოსტი
#1
|
|
 წევრი  ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 59 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: აქ ვარ აქ წევრი №: 30  |
მე ოპერის გადაქართულება მინდა და არ ვიცი და იქნებ ვინმემ მასწავლოთ რა
|
 |
 
|
|
May 26 2006, 07:53 PM
პოსტი
#2
|
|
 ცოლიანი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 2.684 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: თეთრი პლასტმასის სკამი წევრი №: 23 |
bum
ოპერას აქვს english.lng ფაილი თავის საქაღალდეში, ეგ ფაილი გახსენი Notepad-შ(პირდაპირ არ გახსნის, ცოტა ჩალიჩი უნდა, იმედია იცი როგორ) მერე მაგ ფაილში რაც რიცხვების გასწვრივ ბრჭყალებში წერია გადათარგმნე ქართულად და შეინახე ეგ ფაილი lng გაფართოებით(იმედია ესაც იცი როგორ კეთდება). მერე უბრალოდ მიუთითე ეგ ფაილი ოპერას ოფციებში როგორც ენის ფაილი, გაუშვი ხელახლა ოპერა და ვუალია. სულ ეს არის. -------------------- წაგვლეკეს ჩინელებმა, ძალიან ცუდადაა საქმე, დროა რაღაც მოვიფიქროთ ხალხო თორე მალე ჩვენი ადგილი აღარ იქნება ჩვენსავე ქვეყანაში!!!!!!!
"როცა სიყვარულის ძალა დაძლევს ძალის სიყვარულს, დედამიწაზე მშვიდობა დაისადგურებს." - ჯიმი ჰენდრიქსი რუსთავის ფორუმი |
|
|
|
|
May 27 2006, 08:43 AM
პოსტი
#3
|
|
|
წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 59 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: აქ ვარ აქ წევრი №: 30 |
Bekward
კი გავაღე და ყველაფერი მარა აქ ყველაფერს რა გადათარგნმის ტოო რამდენი რამეა და სადმე არ აგდია უკვე გადათარგმნლი?ან ვინმეს ხომა არ ააქვს?და თან Notepad ში ქართულად გადათარგმნილს მემგონი არ იმახსოვრებს!და ვნიმეს ეუჭველი ექნება! |
|
|
|
|
May 27 2006, 09:03 AM
პოსტი
#4
|
|
|
აქტიური წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 346 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 4 |
ციტატა(bum @ May 27 2006, 12:43 PM) [snapback]259[/snapback] Bekward კი გავაღე და ყველაფერი მარა აქ ყველაფერს რა გადათარგნმის ტოო რამდენი რამეა და სადმე არ აგდია უკვე გადათარგმნლი?ან ვინმეს ხომა არ ააქვს?და თან Notepad ში ქართულად გადათარგმნილს მემგონი არ იმახსოვრებს!და ვნიმეს ეუჭველი ექნება! იმახსოვრებს, ოღონდ ფაილის შენახვისას Encoding უნდა მიუთითო UTF-8 |
|
|
|
|
May 27 2006, 10:31 AM
პოსტი
#5
|
|
|
წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 59 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: აქ ვარ აქ წევრი №: 30 |
lasha_t
მერე იმდენს რა გადათარგმნის ვინმეს ექნება გამოვარტმევ და პირდაპირ ჩავაგდებ |
|
|
|
|
May 27 2006, 10:54 AM
პოსტი
#6
|
|
|
აქტიური წევრი ჯგუფი: რეგისტრირებული პოსტები: 346 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 4 |
|
|
|
|
|
Jun 16 2006, 01:57 PM
პოსტი
#7
|
|
 ტექნო მანიაკი ჯგუფი: კომპინფოელი პოსტები: 1.933 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Music Box წევრი №: 15 |
ციტატა(bum @ May 27 2006, 12:43 PM) [snapback]259[/snapback] Bekward ...და თან Notepad ში ქართულად გადათარგმნილს მემგონი არ იმახსოვრებს!... მე რომ ვამახსოვრებინებ ქართულად??? შენ ეტყობა კოდირებას არ უთითებ. აი, ფაილის სახელის დაბლა რომ ლისტ ბოქსია, მანდ! ისე, მართლა, მაქსტონს რას უწუნებთ? გავრცელებული ბურთვის მქონე, პრობლემა არ აქვს გვერდების ჩვენებაზე, რამდენიმე გვერდის გახსნა ფანჯარაში, ფლეშის შესანახი უტილიტა, პოპ-აპის დაბლოკვა, ”ბიძიებო, დეიდებო, აქ დააჭირეთ, რომ გადავჩეთ”-ის მაგვარი ლინკების დამალვა, დახურვისას ფანჯრების შენახვა, რის შედეგადაც 3 კვირის წინანდელ ვებ-გვერდზე შევდივარ-ხოლმე, დახურული გვერდის აღდგენა ისტორიაში ქექვის გარეშე, ფტპ-ის პირდაპირ არ აღებს, სკინები ვიზუალური თვალსაზრისით და სხვა. მოკლედ რეკლამა გამომივიდა, რა! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) -------------------- ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
|
|
|
|
|
Jun 30 2006, 10:02 PM
პოსტი
#8
|
|
 ტექნო მანიაკი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7 |
უკვე მეცხრეც გაუქართულებიათ აგერ ლინკი http://www.opera.com/download/lng/900/ouw900_ka.lng
-------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит...     …      |
|
|
|
|
Jul 1 2006, 06:08 AM
პოსტი
#9
|
|
 Administrator ჯგუფი: ადმინი ძირეული პოსტები: 903 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა წევრი №: 1 |
მალადეც კარგად უწვალია ვიღაცას, პრაქტიკულად მთლიანად არის ნათარგმნი. 8x-ისთვის სავსე იყო რუსული სიტყვები აქ კი მხოლოდ 4 ვნახე ინგლისური ტერმინი.
|
|
|
|
|
Jul 1 2006, 06:24 AM
პოსტი
#10
|
|
|
ტექნო მანიაკი ჯგუფი: გადამდგარი მოდერი პოსტები: 1.126 ნიკის ჩასმა ციტატაში ჩასმა მდებარეობა: Saxli წევრი №: 7 |
დაეწერა მაინც ვისი ნათარგმნია (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
-------------------- Если не стоит, то и не стоит. Слабый пол сильнее сильного лишь в силу слабости сильного к слабому... Работа с красивыми женщинами теоретически возможна, а на практике - все время стоит... … |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 16th April 2024 - 11:09 AM |