მთავარი  |    ფორუმი  |    FAQ  |    წესები  |    კონკურსები  |    რეკლამა ჩვენთან  |    კონტაქტი

გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )

 
Reply to this topicStart new topic
> FACEBOOK ქართულად
balulilu
პოსტი Sep 18 2009, 01:39 PM
პოსტი #1


წევრი
**

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 26
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 481



თუკი ვინმე ხართ დარეგისტრირებული FACEBOOK-ზე შედით და გადართეთ ქართულზე და იხალისეთ. მე როგორც მივხვდი აკეთებენ მოხალისე ბალღ ახალგაზრდობა და არცთუ ისე კარქათ ფლობენ თარგმნის მანერას.
ფრაზებზე იხალისეთ :
"ახლახანს დამატებულები" ნაცვლად "ბოლოს დამატებულები"-სა
"ჩატი" ნაცვლად "სასაუბროსი" ( თუმცა ზოგან "სასაუბრო"-ა ნახსენები)
განსაკუთრებულად მომეწონა "აპლიკაციაზე გადასვლა" რაღაც საზიზღრდ ჟღერს აპლიკაცია (შესავსებ ფორმაზე გადასვლა მეგონა პირველად (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ) ძაან პირდაპირ თარგმნიან "Lets make love"-ს თრგმნიან "მოდი გავაკეთოთ სიყვარული" (ნუ ეხა ვინც სლენგი არ იცით ნუ ატეხავთ ერთ ამბავს რა არის მაგაში არასწორიო)
მოკლედ რა ააზრის ხართ მოხალისეების მიერ ნათარგმნ ნებისმიერ დეტალზე (პირადად მე რ ვთარგმნიდი ქანიც გამძვრა პროფესიონალებთან სირბილში რო არ შემშლოდა და რავიცი რავიცი).





--------------------
Fact that U R an idiot can't be proved because there is no thing that idiot can understand.
so, my dear genuine guy U R the a most clever idiot that I have ever met.
and the fact, not understanding that this message is dedicated to U makes U twice bigger idiot than U have been before.
now think, is it U? the one who reads this or someone else :P
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janela
პოსტი Sep 18 2009, 07:18 PM
პოსტი #2


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 186
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 9.012



balulilu

და საიტის მისამართიც დაგეწერა ბარემ... FACEBOOK.GE ესეთი არ არსებობს!!!


--------------------
უფალო შეგვიწყალენ...

----------------------------
If You Work All Day, You Have No Time To Make Any Money!

* I'd rather be hated for who I am, rather than loved for who I am not. KURT KOBAIN
* Music inflames temperament. JIM MORRISON
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@ko
პოსტი Sep 18 2009, 07:56 PM
პოსტი #3


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.933
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Music Box
წევრი №: 15



janela
ფაცებუკ.ცომ-ზე გეცადა (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

უჯიკეა კიდე მაგარი (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


ეგ არაფერი! ამასწინათ ქართული ენა გაქრა და კიდევ კაი დააბრუნეს (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ჯერ სრულად არაა ნათარგმნი, იმედია, გაასწორებენ (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


რას გვთავაზობ? ჩემი აზრით, რაღაციდან ხომ უნდა დაიწყოს? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ხოდა ასატანია, ასე თუ ისე რაღაც ეტაპზე

პოსტის უკანასკნელი ჩამსწორებელია Sh@ko: Sep 18 2009, 07:58 PM


--------------------
ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janela
პოსტი Sep 18 2009, 08:03 PM
პოსტი #4


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 186
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 9.012



Sh@ko

ეგ მერე ქართულიაა?! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)


--------------------
უფალო შეგვიწყალენ...

----------------------------
If You Work All Day, You Have No Time To Make Any Money!

* I'd rather be hated for who I am, rather than loved for who I am not. KURT KOBAIN
* Music inflames temperament. JIM MORRISON
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@ko
პოსტი Sep 18 2009, 08:15 PM
პოსტი #5


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.933
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Music Box
წევრი №: 15



janela
(IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) არის გაქართულებული, ოღონდ ჩამონათვალში არაა... უნდა გადახვიდე ენების სეტინგებზე და გაწევრიანდე საცხა... მერე ჩანს ქართული ენა და დაიყენებ


--------------------
ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janela
პოსტი Sep 18 2009, 08:39 PM
პოსტი #6


აქტიური წევრი
***

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 186
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 9.012



Sh@ko

მე ჩამონათვალში ვნახე და არსად არ იყო... და არც გადავსულვარ არსად და მითუმეტეს არსად გავწევრიანებულვარ... (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) იყოს ინგლისურად რას მიშლის. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) რა იბოდიალებს ეხლა ქაღთულში (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)


--------------------
უფალო შეგვიწყალენ...

----------------------------
If You Work All Day, You Have No Time To Make Any Money!

* I'd rather be hated for who I am, rather than loved for who I am not. KURT KOBAIN
* Music inflames temperament. JIM MORRISON
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gi0_kiborg
პოსტი Sep 19 2009, 06:53 AM
პოსტი #7


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: მოდერი
პოსტები: 3.041
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: თბილისი(ძირითადად)

წევრი №: 2.208



ჩემი ექაუნთიც ქართულზეა რატომღაც, ერთი პერიოდი ვთარგმნიდი კიდეც ცალკეულ ფრაზებს, მაგრამ მერე შევეშვი, თარგმანი დასახვეწია ნამდვილად, თუმცა სულ არარაობას ჯობს, მითუმეტეს ისეთი სოც. ქსელის როგორიც ეგაა


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sh@ko
პოსტი Sep 19 2009, 01:08 PM
პოსტი #8


ტექნო მანიაკი
******

ჯგუფი: კომპინფოელი
პოსტები: 1.933
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: Music Box
წევრი №: 15



გაწევრიანებები მეც მეზარება ხოლმე, მაგრამ არაფერის შევსება არ დაგჭირდება... ბმულს დააკლიკებ და მერე გამოჩნდება ჩამონათვალში და შეგიძლია დაიყენო ქაღთული (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


--------------------
ასე დაწერილს ხელმოწერა აღარ სჭირდება!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
domen
პოსტი Sep 21 2009, 01:19 PM
პოსტი #9


ფობოფობი
******

ჯგუფი: გლობალ მოდერი
პოსტები: 3.431
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
მდებარეობა: საქართველო: თბილისი კომპი
წევრი №: 26



balulilu
ძალიან კარგი აზრის ვარ არაპროფესიონალების ნათარგმნზე. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) რაც არ უნდა იყოს, თავისთვის, თავისი ენთუზიაზმით წვალობს ადამიანი, არც გრანტის ფულს ჭამს და არც ჩემი გადასახადებისას (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) "გაუშვი, ითამაშონ" :-) იქნებ რამე კარგიც გამოუვიდეთ, ამასობაში ..

პიეს:

ციტატა(balulilu @ 18th September 2009 - 06:39 PM) *
არცთუ ისე კარქათ

პოსტის წერისასაც რომ ჰკითხო რჩევა პროფესიონალებს, არ იქნება ცუდი (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

ხუმრობით ეს :-)


--------------------
უფალო, მომეცი ძალა, რომ შევცვალო ის, რისი შეცვლაც შემიძლია; მომეცი მოთმინება, რომ ავიტანო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია; და მომეცი სიბრძნე, რომ გავარჩიო ერთი მეორისაგან.

Wir müssen wissen — wir werden wissen!

"და ერთმა ისიც კი თქვა, შაშია რანაირად დაწერდა პიესას, ყელი გადამწვარი აქვს და ხმა კიდევ ჩახლეჩილი და პიესაში ხომ სულ ხმამაღალი ლაპარაკიაო. მოკლედ, ვიკამათეთ ბევრი... აზრთა გაცვლა-გამოცვლა იყო."

... მე ვიცნობდი ერთ ტეხასელ ბიჭს, ის მეთექვსმეტე სართულიდან გადმოხტა. მოფრინავდა და ყველა სართულზე იმეორებდა, ჯერჯერობით ყველაფერი შესანიშნავად მიდისო ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aldis
პოსტი Jan 11 2011, 10:07 AM
პოსტი #10


ახალბედა
*

ჯგუფი: რეგისტრირებული
პოსტები: 1
ნიკის ჩასმა
ციტატაში ჩასმა
წევრი №: 9.862



თანდათან უფრი და უფრო მეტი ადამიანი ინტერესდება იმ საკითხით თუ როგორ უნდა იშოვოს ფული ინტერნეტის დახმარებით. არც მე ვარ გამონაკლისი(IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
სულ ორიოდე დღის წინ მსგავსი ტიპის საიტების ძებნისას შემტხვევით წავაწყდი ერთერთ საიტს, სადაც ერთ კლიკში $0,5-ს იხდიან. თუმცა რაოდენობა შეზღუდულია და დღეში მხოლოდ ხუთი კლიკის უფლება გაქვს. თუმცა სხვა საიტებთან შედარებით ეგეც საკმაოდ აღემატება დანარჩენების ანაზღაურებას.
თან უნდა აღინიშნოს რომ რეგისტრაციისას ავტომატურად გერიცხება $10. ამასთანავე $19-ად შეგიძლია ნებადართული კლიკების რაოდენობა 10-მდე გაზარდო, რასაც სულ რაღაც ოთხ დღეში დაფარავ. ამასთანავე PTC საიტებზე რეგისტრაციისას დამატებით გერიცხება კიდევ $10.
მოკლედ, თუ გადაწყვეტთ არც თუ ისე მცირე თანხის შოვნას საკმაოდ იოლად და ხანმოკლე დროში დარეგისტრირდით


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 22nd December 2014 - 07:24 PM